ฝืนใจ๋(fĕuun-jăi)

Arti

1Kata KerjaB1

memaksakan diri; melakukan sesuatu dengan enggan

memaksakan diri untuk melakukan sesuatu meskipun Anda tidak menginginkannya, atau hal itu terasa sulit dan tidak wajar

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatฝืนใจfĕuun jaiฝืนใจfĕuun jaimemaksakan diri; melakukan dengan terpaksaตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonbangun; terbangun (berhenti tidur)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya harus memaksakan diri untuk bangun setiap pagi.
2Kata KerjaB2

memendam perasaan; menahan diri

melawan atau menahan perasaan, keinginan, atau reaksi Anda yang sebenarnya

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaฝืนใจfĕuun jaiฝืนใจfĕuun jaimemaksakan diri; melakukan dengan terpaksaไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahโกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan5[!] Tidak baik!ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekan
Dia mencoba menahan amarahnya ketika dia mendengar kata-kata tidak menyenangkan dari temannya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ฝืนfĕuunฝืนfĕuun1memaksakan diri2melawan; menentang3dipaksakan; kaku; tidak alamiBagian 1
+
ใจ๋jăiใจ๋jăihati; pikiran (bahasa Thai Utara)Bagian 2
ฝืนใจ๋fĕuun-jăiฝืนใจ๋fĕuun-jăimemaksakan diri; melakukan sesuatu dengan enggan