ผ่าซาก(pàa sâak)
Arti
1Kata SifatC1
blak-blakan; terus terang; ceplas-ceplos
berbicara dengan cara yang blak-blakan, tanpa basa-basi, atau terlalu terus terang tanpa memikirkan perasaan orang lain
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนพูดkon pôotคนพูดkon pôotpembicara; orang yang berbicaraจาjaaจาjaa1elemen/suku kata nama depan 'Ja'2ejaan sehari-hari/gaul untuk จะ 'akan'ผ่าซากpàa sâakผ่าซากpàa sâakblak-blakan; terus terang; ceplas-ceplosเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)มีใครmee kraiมีใครmee kraiapakah ada orang?; apakah ada yang...?ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítkantor; tempat kerja (kata serapan)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiberbicara dengan [seseorang]
Dia adalah orang yang bicaranya blak-blakan, jadi tidak banyak orang di kantor yang ingin berbicara dengannya.
Rincian Kata
+
ผ่าซากpàa sâakผ่าซากpàa sâakblak-blakan; terus terang; ceplas-ceplos