ผ่อ

pòr

Arti

1Kata BendaA1

melihat; memandang; menonton (Thailand Utara)

Melihat, memandang, atau menonton. (Dialek Thailand Utara)

Contoh

มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniผ่อpòrผ่อpòr1melihat; memandang; menonton (Thailand Utara)2menjaga; merawat (Thailand Utara)นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)เร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepatมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอะหยังบ่ฮู้à-yăng bòr hóoอะหยังบ่ฮู้à-yăng bòr hóo1entah apa; tidak tahu apa2sesuatu atau apalah
Cepat kemari dan lihat! Ada sesuatu, aku tidak tahu apa.
2Kata BendaB1

menjaga; merawat (Thailand Utara)

Menjaga, merawat, atau mengawasi seseorang atau sesuatu. (Thailand Utara)

Contoh

ฝากfàakฝากfàak1menitipkan [sesuatu] kepada [seseorang]2menitipkan lewat [seseorang]3mengajukan (pesanan/permintaan)4dititipkan; dipercayakan (pasif/akibat)5menyetorkan [uang]ผ่อpòrผ่อpòr1melihat; memandang; menonton (Thailand Utara)2menjaga; merawat (Thailand Utara)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompetหื้อhêuuaหื้อhêuua1[Thai Utara] memberi2[Thai Utara] membiarkan; mengizinkan; menyebabkan3[Thai Utara] untuk [seseorang]; kepada [seseorang] (penerima manfaat)กำเน้อgam nêrจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1pergi ke kamar mandi; menggunakan toilet2pergi ke kamar mandi (untuk menyegarkan diri)
Tolong jagakan tasku sebentar, aku mau ke kamar mandi.

Kata Terkait