เป๋นคน(bpĕn kon)

Arti

1Kata KerjaC1

menjadi seseorang; menjadi tipe orang (Thailand Utara)

bentuk bahasa Thailand Utara dari 'เป็นคน': menjadi seseorang; atau digunakan sebelum kata penjelas yang berarti 'menjadi jenis/tipe orang yang...'

Contoh

ป้ออุ๊ยbpôr úiป้ออุ๊ยbpôr úikakek; pria lanjut usia (Thailand Utara)เป๋นคนbpĕn konเป๋นคนbpĕn konmenjadi seseorang; menjadi tipe orang (Thailand Utara)ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)ดี๋diiไผๆpăi păiไผๆpăi păisiapa saja; semua orangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanฮักเปิ้นhák bpénฮักเปิ้นhák bpénmencintainya/mereka (dialek Thailand Utara)
Kakek adalah orang yang baik hati; semua orang menyayanginya.

Rincian Kata

เป๋นbpĕnเป๋นbpĕn1adalah; merupakan (Thai Utara)2bisa; mampu; mahir (dalam suatu hal)3menderita; terkena (penyakit)Bagian 1
+
คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangBagian 2
เป๋นคนbpĕn konเป๋นคนbpĕn konmenjadi seseorang; menjadi tipe orang (Thailand Utara)