หื้อเฮา(hêu hao)
Arti
1Kata BendaA2
memberikan [sesuatu] padaku/kami; untukku/kami (Thai Utara)
Frasa bahasa Thai Utara yang berarti 'berikan [sesuatu] padaku/kami' atau 'untukku/kami'; digunakan untuk menandai penerima/penerima manfaat sebagai pembicara atau kelompoknya.
Contoh
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหื้อเฮาhêu haoหื้อเฮาhêu hao1memberikan [sesuatu] padaku/kami; untukku/kami (Thai Utara)2biarkan kami [melakukan sesuatu] (Thai Utara)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Bawakan aku air.
2Kata BendaB1
biarkan kami [melakukan sesuatu] (Thai Utara)
Digunakan sebelum kata kerja yang berarti 'biarkan kami [melakukan sesuatu]' atau 'izinkan kami [melakukan sesuatu]' (misalnya, หื้อเฮาไป = biarkan kami pergi).
Contoh
หื้อเฮาhêu haoหื้อเฮาhêu hao1memberikan [sesuatu] padaku/kami; untukku/kami (Thai Utara)2biarkan kami [melakukan sesuatu] (Thai Utara)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuก่อgòก่อgò1membangun; mendirikan; menumpuk2menyebabkan; menimbulkan3memulai; menyalakan; memprovokasi
Bolehkah kami pergi bermain dulu?
Kata Terkait
Rincian Kata
+
หื้อเฮาhêu haoหื้อเฮาhêu haomemberikan [sesuatu] padaku/kami; untukku/kami (Thai Utara)