แขวนคอ
kwɛ̌ɛn-kɔɔArti
1Kata KerjaA2
mengalungkan sesuatu; memakai di leher
menggantungkan sesuatu di leher seseorang, seperti kalung, jimat, medali, atau handuk; memakai sesuatu di leher.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarแขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔแขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔ1mengalungkan sesuatu; memakai di leher2menggantung pada leher (eksekusi atau bunuh diri)พระpráพระprá1biksu Buddha2patung Buddha; jimat3awalan kehormatan/gelar4ilahi; suci (sebagai penjelas)5peran laki-laki (teater tradisional Thailand)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)
Ibu mengalungkan jimat di leher saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Atlet tersebut dengan gembira mengenakan medali emas di lehernya.
Setelah selesai berolahraga, dia biasanya mengalungkan handuk di lehernya.
ผู้ชนะpûu-chá-náการประกวดgaan-bprà-gùuatได้รับdâi-rápเกียรติgìiatให้hâiแขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔพวงมาลัยpuuang-maa-laiดอกไม้สดdɔ̀ɔk-máai-sòt
Pemenang kontes tersebut mendapat kehormatan dengan dikalungi karangan bunga segar.
2Kata KerjaB1
menggantung pada leher (eksekusi atau bunuh diri)
menggantung pada leher hingga tewas; digunakan untuk eksekusi atau bunuh diri.
Contoh
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdi masa lalu; dahuluอาชญากรàat-chá-yaa-gonอาชญากรàat-chá-yaa-gonpenjahat; kriminalบางคนbaang konบางคนbaang konbeberapa orangถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnถูกตัดสินtòok dtàt-sĭn1dinilai; dihakimi; diputuskan2divonis/dihukum (di pengadilan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แขวนคอkwăen koแขวนคอkwăen ko1mengalungkan sesuatu; memakai di leher2menggantung pada leher (eksekusi atau bunuh diri)
Di masa lalu, beberapa penjahat dijatuhi hukuman gantung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การประหารชีวิตgaan-bprà-hǎan-chii-wítด้วยdûuaiการแขวนgaan-kwɛ̌ɛnคอkɔɔเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiโหดร้ายhòot-ráaiและlɛ́หลายlǎaiประเทศbprà-têetได้dâaiยกเลิกyók-lə̂əkไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Eksekusi dengan cara gantung adalah metode yang kejam dan banyak negara telah menghapuskannya.
ตำรวจdtam-rùuatพบpópศพsòpชายchaaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngแขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔอยู่yùuบนbonต้นไม้dtôn-máaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiสรุปว่าsà-rùp-wâaเป็นbpenการฆ่าตัวตายgaan-kâa-dtuua-dtaaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Polisi menemukan mayat seorang pria yang tergantung di pohon, tetapi belum menyimpulkan apakah itu bunuh diri atau bukan.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-dtì-sàatถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaการตัดสินgaan dtàt-sĭnแขวนคอkwăen koอาชญากรàat-chá-yaa-gonสงครามsŏng-kraamในnaiครั้งkrángนั้นnánเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeยุติธรรมyút-dtì-tamหรือrĕuเป็นเพียงbpen piiangการแก้แค้นgaan gâe káenของkŏngผู้ชนะpôo chá-ná
Para sejarawan memperdebatkan apakah keputusan untuk menggantung para penjahat perang pada saat itu merupakan tindakan keadilan atau sekadar balas dendam sang pemenang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiGugus konsonanDalam gugus ขว, konsonan pertama ข menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kwɛ̌ɛn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
คอkɔɔคอkɔɔ1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; peminat; pencintaleherBagian 2
แขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔแขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔmengalungkan sesuatu; memakai di lehermengalungkan sesuatu; memakai di leherKata