นอยส์(nói)
Arti
1Kata BendaA2
kebisingan; suara yang tidak diinginkan
suara yang tidak diinginkan atau tidak menyenangkan; suara bising yang mengganggu.
Contoh
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeruangan iniมีนอยส์mee nóiมีนอยส์mee nói1memiliki derau/gangguan (teknologi)2bising (informal)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananดังมากdang mâakดังมากdang mâak1sangat keras2sangat terkenal; sangat populer
Ruangan ini sangat bising karena suara dari jalanan.
2Kata BendaB2
noise/derau; gangguan acak (sinyal/data)
gangguan acak pada sinyal atau data yang membuat informasi, gambar, atau suara menjadi tidak jelas.
Contoh
รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีนอยส์mee nóiมีนอยส์mee nói1memiliki derau/gangguan (teknologi)2bising (informal)เยอะจนyér jonเยอะจนyér jonbegitu banyak sehingga ...รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1detail; rincian2spesifikasi; keterangan3merinciหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaเบลอblerเบลอbler1buram; kabur; tidak fokus2linglung; bengong; kurang fokus3memburamkan; mengaburkan
Foto ini memiliki begitu banyak noise sehingga detail wajahnya menjadi kabur.
3Kata BendaB2
gangguan kecil; kekhawatiran (slang)
masalah kecil, kekhawatiran, atau hal menjengkelkan yang mengusik suasana hati (informal/bahasa gaul).
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีนอยส์mee nóiมีนอยส์mee nói1memiliki derau/gangguan (teknologi)2bising (informal)เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanurusan pekerjaan; urusan bisnisเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleๆ-จนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrsampai tidak sengaja melakukan sesuatuหงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1mudah tersinggung; mudah jengkel2merasa kesal; menjadi jengkelใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangรอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1di sekeliling (diri sendiri)2di sekitar; di sekeliling (relatif terhadap orang/benda)3di sekitar (seseorang/sesuatu)
Akhir-akhir ini saya memiliki kekhawatiran kecil tentang pekerjaan yang membuat saya tidak sengaja membentak orang-orang di sekitar saya.
Kata Terkait
Arti Serupa
สัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuan1interferensi; gangguan sinyal (derau)2jamming (pengacauan sinyal yang disengaja)
- interferensi; gangguan sinyal (derau)
- jamming (pengacauan sinyal yang disengaja)
เสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1kebisingan; suara bising2derau; gangguan (sinyal/data)
- kebisingan; suara bising
- derau; gangguan (sinyal/data)
กังวลgang-wonกังวลgang-won1khawatir; cemas2khawatir; cemas (tentang)
- khawatir; cemas
- khawatir; cemas (tentang)
คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1berpikir berlebihan; terlalu banyak khawatir2terlalu khawatir; cenderung berpikir berlebihan
- berpikir berlebihan; terlalu banyak khawatir
- terlalu khawatir; cenderung berpikir berlebihan