มีนอยส์(mee nói)
Arti
1Kata KerjaB2
memiliki derau/gangguan (teknologi)
mengandung derau atau gangguan yang tidak diinginkan dalam suatu sinyal, sering kali dalam konteks audio, video, atau data (informal, dari bahasa Inggris “noise”)
Contoh
ไฟล์เสียงfăai sĭiangไฟล์เสียงfăai sĭiangfile audioที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอัดàtอัดàt1memadatkan; menekan kuat2menjejalkan; memasukkan paksa3mencuci/mencetak (foto)4menghajar; memukul keras5memakai dalam jumlah banyak; membubuhkan sangat tebal6merekam (audio/video)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburมีนอยส์mee nóiมีนอยส์mee nói1memiliki derau/gangguan (teknologi)2bising (informal)เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1mengambil atau membawa [sesuatu] pergi2ambil saja; kamu boleh memilikinyaแก้gâeแก้gâe1memperbaiki; menyelesaikan; mengoreksi2membuka; melepaskan; membuka ikatan3menyunting; merevisi; mengamandemen4melepaskan (pakaian)5mengatasi; mengobati; menangkalก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]
File audio yang direkam memiliki sedikit terlalu banyak noise; file tersebut perlu diperbaiki sebelum digunakan.
2Kata KerjaB2
bising (informal)
bising atau memiliki banyak suara latar; menghasilkan suara yang tidak diinginkan (bahasa percakapan)
Contoh
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniดีนะdee náดีนะdee ná1bagus; syukurlah2untungnya; syukurlah (bahwa...)3ya, bagus (ironis)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2bagian dalam; interiorมีนอยส์mee nóiมีนอยส์mee nói1memiliki derau/gangguan (teknologi)2bising (informal)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarคนคุยkon kuiคนคุยkon kuigebetanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara keras
Kedai kopi ini bagus, tetapi di dalamnya agak berisik karena orang-orang berbicara dengan keras.
Rincian Kata
+
มีนอยส์mee nóiมีนอยส์mee nóimemiliki derau/gangguan (teknologi)