ธาร
taanArti
1Kata BendaB1
aliran air; sungai kecil
Aliran air kecil alami; sungai kecil atau anak sungai; ragam sastra/formal.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanเลียบธารlîiap taanเลียบธารlîiap taan1berjalan menyusuri aliran air; menyusuri sungai kecil2di sepanjang aliran air; di tepi sungai kecilเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanmengalir melalui; melewatiป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3liar; tidak dipelihara; tidak dibudidayakan
Kami berjalan menyusuri aliran sungai kecil yang mengalir melewati hutan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสียงsǐiangธารtaanใสsǎiไหลรินlǎi-rinทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเงียบสงบngîiap-sà-ngòpยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Suara aliran sungai yang jernih membuat suasana menjadi semakin tenang.
หมู่บ้านmùu-bâanตั้งอยู่dtâng-yùuใกล้glâiธารน้ำtaan-náamจึงjʉngมีmiiน้ำnáamใช้cháiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
Desa tersebut terletak di dekat sungai kecil, sehingga mereka memiliki air sepanjang tahun.
กวีพรรณนาธารgà-wee pan-ná-naa taanคดเคี้ยวkót kíaoระหว่างrá-wàangไหล่เขาlài kăoชวนให้chuan hâiผู้อ่านpôo àanเห็นภาพhĕn pâapธรรมชาติtam-má-châatอันanละมุนlá-mun
Penyair itu menggambarkan aliran sungai yang berkelok-kelok di antara lereng gunung, mengajak pembaca untuk membayangkan pemandangan alam yang lembut.
2Kata BendaB2
aliran; arus (harfiah atau kiasan)
Aliran atau arus, digunakan secara harfiah untuk air atau secara kiasan untuk hal-hal seperti emosi atau orang; ragam sastra/formal.
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan deras; turun dengan lebatธารน้ำtaan-náamธารน้ำtaan-náamanak sungai; aliran airจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไหลหลากlǎi-làakไหลหลากlǎi-làak1mengalir deras; membanjir2mengalir deras; tercurahลงสู่long-sùuลงสู่long-sùu1turun ke2mengalir ke; bermuara ke3mendarat di; turun ke4diarahkan ke; disalurkan ke (kiasan)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahan
Saat hujan deras, aliran air dari gunung mengalir deras ke desa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia berdiri diam, membiarkan arus pikiran membawanya pergi.
ในnaiพิธีศพpí-tii-sòpผู้คนpûu-konหลั่งไหลlàng-lǎiเป็นbpenธารtaanแห่งhɛ̀ngความอาลัยkwaam-aa-laiที่tîiไม่มีวันmâi-mii-wanเหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛng
Di pemakaman, orang-orang berdatangan seperti aliran duka yang tidak akan pernah kering.
ธารtaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunหลั่งlàngเข้าระบบkâo-rá-bòpอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonต้องdtɔ̂ngขยายkà-yǎaiโครงสร้างkroong-sâangรองรับrɔɔng-ráp
Aliran data mengalir ke dalam sistem secara terus-menerus, sehingga memerlukan perluasan infrastruktur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ธาร dibaca ทาน?
taan
- Huruf berbunyi samaธ berbunyi sama persis dengan ท, jadi bacaannya memakai ท.Bunyi akhirDi akhir suku kata, ร diucapkan seperti น (n).
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
taan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |