ทำเก่ง
tam-gèngArti
1Kata KerjaB2
sok tahu; sok pintar
berperilaku seolah-olah sangat ahli atau berpengetahuan, dengan cara yang sombong atau angkuh.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaหัดhàtหัดhàt1berlatih; belajar (mempraktikkan)2campak (rubeola)3melatih; mengajari melakukan sesuatuทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanmemasak; menyiapkan makananได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1segera; tidak lama lagi2sebentar; tidak lamaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทำเก่งtam gèngทำเก่งtam gèngsok tahu; sok pintarต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di depan; langsung di hadapan seseorang2di depan; di hadapanเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanteman-teman (jamak)
Dia baru saja mulai belajar memasak belum lama ini, tetapi dia suka berlagak seperti seorang ahli di depan teman-temannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าyàaทำเก่งtam-gèngไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiน่าnâaเธอtəəก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangนี้níiดีdiiไปbpaiกว่าgwàaฉันchǎnหรอกrɔ̀k
Jangan sok tahu; kamu tidak tahu lebih banyak tentang hal ini daripada aku.
นิสัยní-sǎiชอบchɔ̂ɔpทำเก่งtam-gèngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iอยากจะyàak-jàขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaเพราะprɔ́กลัวgluuaจะjàโดนdoonพูดpûutทับถมtáp-tǒm
Kebiasaannya berlagak sombong membuat rekan-rekan kerjanya enggan meminta bantuan, karena takut akan diremehkan.
พอpɔɔหัวหน้าhǔua-nâaไม่อยู่mâi-yùuเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmทำเก่งtam-gèngสั่งsàngคนkonนั้นnánคนนี้kon-níiทั้งที่táng-tîiตัวเองdtuua-eengก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiมีmiiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpอะไรà-raiเลยləəi
Begitu bos pergi, dia mulai berlagak tahu segalanya, menyuruh-nyuruh orang padahal dia tidak memiliki tanggung jawab apa pun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทำเก่ง dibaca ทัม-เก่ง?
tam-gèng
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatmelakukan; membuatBagian 1
+
ทำเก่งtam-gèngทำเก่งtam-gèngsok tahu; sok pintarsok tahu; sok pintarKata