ถลัน
tà-lan
Arti
1Kata BendaB2
bergegas tiba-tiba; melesat; menerjang
Bergerak secara tiba-tiba dan cepat, sering kali bergegas masuk atau keluar; melesat atau menerjang.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงกรี๊ดsĭiang gríitเสียงกรี๊ดsĭiang gríitjeritan; pekikanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanถลันtà-lanถลันtà-lanbergegas tiba-tiba; melesat; menerjangออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) melihat; pergi memeriksa; pergi menontonว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik
Segera setelah dia mendengar teriakan itu, dia bergegas keluar ruangan untuk melihat apa yang terjadi.
Kata Terkait
Arti Serupa
ถลาtà-lăaถลาtà-lăa1menukik; melayang turun; meluncur ke bawah2menerjang; melesat ke depan; terdorong ke depan3tergelincir; selip
- menukik; melayang turun; meluncur ke bawah
- menerjang; melesat ke depan; terdorong ke depan
- tergelincir; selip
พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat1melonjak; meroket (harga, angka)2melesat; meluncur cepat; melesat keluar
- melonjak; meroket (harga, angka)
- melesat; meluncur cepat; melesat keluar
พรวดพราดprûuat prâatพรวดพราดprûuat prâat1tiba-tiba; mendadak; terburu-buru; gegabah2bergegas keluar; menyembur
- tiba-tiba; mendadak; terburu-buru; gegabah
- bergegas keluar; menyembur
โผpŏhโผpŏh1menyambar; melesat; melompat; melemparkan diri2daftar (terutama penunjukan resmi); susunan nama3masthead; papan nama; spanduk
- menyambar; melesat; melompat; melemparkan diri
- daftar (terutama penunjukan resmi); susunan nama
- masthead; papan nama; spanduk
พุ่งpûngพุ่งpûng1melesat; menerjang; meluncur; bergegas2melonjak; melambung (meningkat pesat)3menusukkan; mendorong; meluncurkan4membidik; mengarahkan (ke/pada)
- melesat; menerjang; meluncur; bergegas
- melonjak; melambung (meningkat pesat)
- menusukkan; mendorong; meluncurkan
- membidik; mengarahkan (ke/pada)