ต่อเฟรม(dtòr fraym)
Arti
1Kata KeteranganB2
per frame
Untuk setiap frame; diukur, dikenakan biaya, atau dihitung untuk setiap satu frame (misalnya, dalam video, pencitraan, atau penentuan harga).
Contoh
อนิเมเตอร์à-ní-may-dtèrอนิเมเตอร์à-ní-may-dtèranimatorต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1memperbaiki; membenarkan; merevisi2memodifikasi; menyesuaikan3mengamendemen (hukum/aturan)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1detail; rincian2spesifikasi; keterangan3merinciของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1karakter (dalam cerita, drama, film, permainan)2pemain; orang yang terlibat (dalam suatu peristiwa)ต่อเฟรมdtòr fraymต่อเฟรมdtòr fraym1per frame2per frame (sebagai pengubah)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1pergerakan; gerakan2aktivitas terorganisir; gerakan (sosial/politik/pasar)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1alami; tidak dipaksakan; tidak dibuat-buat2secara alami; tanpa dipaksakan
Animator harus menyesuaikan detail karakter per frame agar gerakannya terlihat alami.
2Kata SifatB2
per frame (sebagai pengubah)
Digunakan sebelum kata benda untuk menunjukkan tarif atau kuantitas untuk setiap frame, seperti pada ค่าใช้จ่ายต่อเฟรม atau อัตราต่อเฟรม.
Contoh
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaantim; kru (kelompok kerja)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1menghitung; mengalkulasi2memperkirakan; mengestimasiต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1biaya; biaya produksi2modal awal; kelebihan/kekurangan awalต่อเฟรมdtòr fraymต่อเฟรมdtòr fraym1per frame2per frame (sebagai pengubah)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyek (pekerjaan/tugas)2proyek (aktivitas informal/sampingan)แอนิเมชันae-ní-may-chânแอนิเมชันae-ní-may-chân1animasi (gambar bergerak)2seni/industri animasiเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1hal/topik/cerita baru2hal baru (agenda rapat)
Tim sedang menghitung biaya per bingkai untuk proyek animasi baru tersebut.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เฟรมfremเฟรมfrem1bingkai; rangka (struktur)2frame; bingkai (video/film)3rangka sepeda (informal)Bagian 2
ต่อเฟรมdtòr fraymต่อเฟรมdtòr fraymper frame