ตีไก่
dtii-gàiArti
1Kata KerjaB1
menyabung ayam
terlibat dalam aktivitas sabung ayam; mengadu ayam jantan dalam sebuah pertarungan
Contoh
ลุงlungลุงlung1paman; kakak laki-laki ayah atau ibu2pria yang lebih tua (kata sapaan)3pohon ara Ficus altissima (bahasa Thai utara)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตีไก่dtee gàiตีไก่dtee gài1menyabung ayam2sabung ayamกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanteman-teman (jamak)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1hari libur; hari istirahat2hari libur nasional; libur umum3hari tutup rutin (untuk toko/bisnis)
Paman saya suka pergi mengadu ayam dengan teman-temannya pada hari libur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรวจdtam-rùuatเพิ่งpə̂ngจับกุมjàp-gumกลุ่มคนglùm-konที่tîiแอบɛ̀ɛpไปbpaiตีไก่dtii-gàiในnaiสวนยางพาราsǔuan-yaang-paa-raa
Polisi baru saja menangkap sekelompok orang yang diam-diam melakukan sabung ayam di perkebunan karet.
พวกเขาpûuak kăoพาpaaไก่ชนgài chonตัวเก่งdtuua gèngไปbpaiตีไก่dtee gàiที่têeหมู่บ้านmòo bâanข้างๆkâang kâangเพื่อpêuuaชิงchingเงินรางวัลngern raang-wan
Mereka membawa ayam jago terbaik mereka untuk diadu di desa tetangga demi memenangkan hadiah uang.
แม้mɛ́ɛเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàเข้มงวดkêm-ngûuatแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiคนkonลักลอบlák-lɔ̂ɔpตีไก่dtii-gàiเพื่อpʉ̂ʉaเล่นการพนันlên-gaan-pá-nanอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Meskipun pihak berwenang sangat ketat, selalu ada orang yang diam-diam mengadu ayam untuk perjudian.
2Kata BendaB1
sabung ayam
olahraga atau aktivitas sabung ayam
Contoh
กีฬาgii-laaกีฬาgii-laaolahragaตีไก่dtii-gàiตีไก่dtii-gài1menyabung ayam2sabung ayamยังคงyang-kongยังคงyang-kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)เป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yom1populer; banyak disukai2menjadi populer; diminatiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîidi area tersebut; di tempatชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1pedesaan; daerah pedesaan2pedesaan; perdesaan
Olahraga sabung ayam masih sangat populer di daerah pedesaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเสียเงินsǐia-ngənไปbpaiหลายlǎaiหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàatกับgàpการพนันgaan-pá-nanตีไก่dtii-gàiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Dia kehilangan puluhan ribu baht dalam judi sabung ayam tadi malam.
สนามsà-nǎamตีไก่dtii-gàiแห่งนี้hɛ̀ng-níiเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaanอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Arena sabung ayam ini beroperasi secara legal.
ประเพณีbprà-pee-niiการเล่นgaan-lênตีไก่dtii-gàiมีmiiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatยาวนานyaao-naanและlɛ́ผูกพันpùuk-panกับgàpวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiในอดีตnai-à-dìit
Tradisi sabung ayam memiliki sejarah panjang dan terkait erat dengan cara hidup masyarakat Thailand di masa lalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตีไก่dtii-gàiตีไก่dtii-gàimenyabung ayammenyabung ayamKata