จัดตักบาตรเทโว(jàt dtàk bàat tay-woh)
Arti
1Kata KerjaB2
menyelenggarakan upacara Tak Bat Devo
Mengadakan atau menyelenggarakan upacara persembahan dana makanan Tak Bat Devo untuk memperingati turunnya Buddha dari surga Tāvatiṃsa setelah retret musim hujan.
Contoh
วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâandekat rumah; sekitar rumahฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)จัดตักบาตรเทโวjàt dtàk bàat tay-wohจัดตักบาตรเทโวjàt dtàk bàat tay-wohmenyelenggarakan upacara Tak Bat Devoในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títhari Mingguนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหลังlăngหลังlăng1di belakang2punggung3kata penggolong: bangunan; rumah; struktur4setelah; sesudah5bagian belakangวันออกพรรษาwan òk pan-săaวันออกพรรษาwan òk pan-săaHari Berakhirnya Vassa
Vihara di dekat rumah saya akan mengadakan upacara Tak Bat Devo hari Minggu ini setelah Hari Akhir Masa Vassa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทุกปีtúk bpeeครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoจะjàเตรียมdtriiamข้าวสารkâao săanอาหารแห้งaa-hăan hâengเพื่อpêuuaไปbpaiร่วมงานrûuam ngaanที่têeวัดwátจัดตักบาตรเทโวjàt dtàk bàat tay-woh
Setiap tahun, keluarga kami menyiapkan beras dan makanan kering untuk berpartisipasi dalam upacara Tak Bat Devo yang diselenggarakan oleh vihara.
ทางtaangจังหวัดjang-wàtได้dâiจัดตักบาตรเทโวjàt dtàk bàat tay-wohอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiโดยdoiมีmeeการจำลองgaan jam-longขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoลงlongมาจากmaa jàakสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deung
Provinsi tersebut menyelenggarakan upacara Tak Bat Devo yang megah, menampilkan reka ulang prosesi Sang Buddha yang turun dari surga Tawatimsa.
คณะกรรมการวัดká-ná gam-má-gaan wátกำลังgam-langประชุมbprà-chumเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenจัดตักบาตรเทโวjàt dtàk bàat tay-wohในnaiปีนี้bpee néeให้hâiเป็นไปbpen bpaiด้วยdûuayความเรียบร้อยkwaam rîiap róiและláeสมพระเกียรติsŏm prá gìat
Komite vihara sedang mengadakan pertemuan untuk merencanakan upacara Tak Bat Devo tahun ini guna memastikan acara tersebut berjalan tertib dan megah sebagaimana mestinya.
Rincian Kata
+
ตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohTak Bat Devo (festival pemberian sedekah)Bagian 2
จัดตักบาตรเทโวjàt dtàk bàat tay-wohจัดตักบาตรเทโวjàt dtàk bàat tay-wohmenyelenggarakan upacara Tak Bat Devo