จัดตักบาตรเทโว

jàt dtàk bàat tay-woh

Arti

1Kata KerjaB2

menyelenggarakan upacara Tak Bat Devo

Mengadakan atau menyelenggarakan upacara persembahan dana makanan Tak Bat Devo untuk memperingati turunnya Buddha dari surga Tāvatiṃsa setelah retret musim hujan.

Contoh

วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâandekat rumah; sekitar rumahฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จัดตักบาตรเทโวjàt dtàk bàat tay-wohจัดตักบาตรเทโวjàt dtàk bàat tay-wohmenyelenggarakan upacara Tak Bat Devoในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títhari Mingguนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangวันออกพรรษาwan òk pan-săaวันออกพรรษาwan òk pan-săaHari Berakhirnya Vassa
Vihara di dekat rumah saya akan mengadakan upacara Tak Bat Devo hari Minggu ini setelah Hari Akhir Masa Vassa.

Rincian Kata

จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)menata sesuatu atau merencanakan dan menjalankan suatu acara atau kegiatanBagian 1
+
ตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohTak Bat Devo (festival pemberian sedekah)Upacara pemupukan jasa umat Buddha yang diadakan sehari setelah berakhirnya Masa Vassa (Ok Phansa), untuk memperingati turunnya Sang Buddha dari surga Tavatimsa; umat mempersembahkan makanan kepada para biksu, yang sering kali dilakukan dalam bentuk prosesi.Bagian 2
จัดตักบาตรเทโวjàt dtàk bàat tay-wohจัดตักบาตรเทโวjàt dtàk bàat tay-wohmenyelenggarakan upacara Tak Bat Devo