ตักบาตรเทโวโรหณะ(dtàk bàat tay-woh-roh-hà-ná)
Arti
1Kata BendaC1
upacara Tak Bat Devo Rohana; festival sedekah
Upacara pemberian sedekah umat Buddha Thailand yang diadakan sehari setelah berakhirnya masa Vassa, untuk memperingati turunnya Sang Buddha dari surga Tāvatiṃsa setelah berkhotbah kepada ibunya.
Contoh
ประเพณีตักบาตรเทโวโรหณะbprà-pay-nee dtàk-bàat tay-woh-roh-hà-náประเพณีตักบาตรเทโวโรหณะbprà-pay-nee dtàk-bàat tay-woh-roh-hà-náfestival Tak Bat Devoจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1menyelenggarakan; mengadakan (suatu acara)2diadakan; berlangsung (tentang suatu acara)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)วันรุ่งขึ้นwan rûng kêunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêun1keesokan harinya; hari berikutnya2keesokan harinya (adverbial)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; begitu (klausa)2setelah; sesudah (waktu)วันออกพรรษาwan òk pan-săaวันออกพรรษาwan òk pan-săaHari Berakhirnya Vassa
Tradisi Tak Bat Devo Rohana diadakan pada hari setelah berakhirnya masa Vassa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ที่têeจังหวัดอุทัยธานีjang-wàt ù-tai taa-neeมีmeeการจัดงานgaan jàt ngaanตักบาตรเทโวโรหณะdtàk bàat tay-woh-roh-hà-náอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiโดยdoiจำลองjam-longการเสด็จgaan sà-dètลงlongจากjàakดาวดึงส์daao-wá-duengของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Di provinsi Uthai Thani, upacara Tak Bat Devo Rohana diselenggarakan secara megah, menyimulasikan turunnya Sang Buddha dari surga Tavatimsa.
สำหรับsăm-ràpพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonการได้gaan dâiเข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-teeตักบาตรเทโวโรหณะdtàk bàat tay-woh-roh-hà-náถือเป็นtĕu bpenการสร้างกุศลgaan sâang gù-sŏnอันanยิ่งใหญ่yîng yàiและláeเป็นbpenการรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungพุทธานุภาพpút-taa-nú-pâap
Bagi umat Buddha, berpartisipasi dalam upacara Tak Bat Devo Rohana dianggap sebagai tindakan kebajikan yang besar dan peringatan akan kekuatan Sang Buddha.
เอกลักษณ์èk-gà-lákอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngการgaanตักบาตรเทโวโรหณะdtàk bàat tay-woh-roh-hà-náคือkeuการถวายgaan tà-wăaiข้าวต้มkâao dtômลูกlôokโยนyohnซึ่งsêungมีmeeตำนานdtam naanเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpพุทธประวัติpút bprà-wàtตอนdtonดังกล่าวdang glàao
Ciri khas unik dari Tak Bat Devo Rohana adalah persembahan 'khao tom luk yon' (sejenis camilan ketan), yang memiliki legenda yang berkaitan dengan bagian tertentu dari kisah hidup Sang Buddha.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เทโวโรหณะtay-woh-roh-hà-náเทโวโรหณะtay-woh-roh-hà-náTurunnya Buddha dari Surga (peristiwa/festival)Bagian 2
ตักบาตรเทโวโรหณะdtàk bàat tay-woh-roh-hà-náตักบาตรเทโวโรหณะdtàk bàat tay-woh-roh-hà-náupacara Tak Bat Devo Rohana; festival sedekah