ตะพึด
dtà-pʉ́tArti
1Kata KeteranganC1
terus-menerus; dengan gigih
terus-menerus, dengan gigih, atau tanpa henti
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahโกรธgròotโกรธgròot1marah; berang2marah (kepada/dengan/tentang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permata5berharga; tersayang; tercinta (sastra)6pohon tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletus; pecah tiba-tiba4bubar; berantakan (kiasan)5terbongkar; terungkap6berejakulasi; klimaks (slang)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเอาแต่ao-dtɛ̀ɛเอาแต่ao-dtɛ̀ɛhanya; meluluบ่นbònบ่นbònmengeluh; menggerutu; mengomeliตะพึดdtà-pʉ́tตะพึดdtà-pʉ́tterus-menerus; dengan gigihจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniพูดด้วยpûut-dûuaiพูดด้วยpûut-dûuaiberbicara dengan seseorang; berbicara kepada seseorang
Ayah sangat marah karena aku memecahkan gelas, jadi dia terus mengomel tanpa henti sampai tidak ada yang berani berbicara dengannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanจะjàเตือนdtʉʉanอย่างไรyàang-raiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangหลับlàpหูhǔuหลับตาlàp-dtaaทำงานtam-ngaanตะพึดdtà-pʉ́tโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiสุขภาพsùk-kà-pâapของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Tidak peduli seberapa sering rekan kerjanya memperingatkan, dia tetap saja terus bekerja tanpa henti tanpa memedulikan kesehatannya sendiri.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánเอาแต่ao-dtɛ̀ɛกล่าวหาglàao-hǎaโจมตีjoom-dtiiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamตะพึดdtà-pʉ́tโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakหลักฐานlàk-tǎanหรือrʉ̌ʉข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́ที่tîiสร้างสรรค์sâang-sǎnต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-kom
Politisi itu hanya terus-menerus menyerang pihak oposisi, tanpa adanya bukti atau saran konstruktif bagi masyarakat.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanโจมตีjoom-dtiiรัฐบาลrát-tà-baanว่าwâaเอาแต่ao-dtɛ̀ɛกู้เงินgûu-ngənตะพึดdtà-pʉ́tโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiวินัยwí-naiการคลังgaan-klangซึ่งsʉ̂ngจะjàส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Para kritikus menyerang pemerintah karena terus-menerus meminjam uang tanpa memperhatikan disiplin fiskal, yang akan berdampak negatif pada ekonomi dalam jangka panjang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |