ดุ่ย
dùiArti
1Kata KeteranganB2
lurus terus tanpa ragu-ragu atau menoleh ke belakang
terus lurus ke depan tanpa berhenti, menunggu, atau memedulikan orang-orang atau hal-hal di sekitarnya
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธgròhtโกรธgròht1marah; berang2marah (kepada/dengan/tentang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanดุ่ยๆdùi dùiดุ่ยๆdùi dùilurus terus tanpa raguออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanโดยdoiโดยdoi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia sangat marah, jadi dia berjalan lurus keluar rumah tanpa berbicara dengan siapa pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าyàaเดินdernดุ่ยๆdùi dùiข้ามถนนkâam tà-nŏnแบบนั้นbàep nánสิsìต้องdtôngมองmongซ้ายsáaiมองmongขวาkwăaก่อนgòn
Jangan asal berjalan menyeberang jalan seperti itu; kamu harus melihat ke kiri dan ke kanan dulu.
ชายchaaiแปลกหน้าbplàek nâaเดินdernดุ่ยๆdùi dùiเข้ามาkâo maaในnaiร้านráanแล้วláeoหยิบyìpของkŏngชิ้นchínนั้นnánไปbpaiโดยdoiไม่สนใจmâi sŏn jaiพนักงานpá-nák-ngaanที่têeยืนอยู่yeun yòo
Orang asing itu berjalan lurus ke dalam toko dan mengambil barang tersebut tanpa memedulikan staf yang berdiri di sana.
พอporเจ้านายสั่งjâo naai sàngงานngaanเสร็จsètเธอterก็gâwเดินdernดุ่ยๆdùi dùiกลับไปglàp bpaiที่têeโต๊ะทำงานdtó tam ngaanทันทีtan teeเหมือนmĕuuanไม่mâiอยากyàakคุยkuiอะไรà-raiต่อdtò
Segera setelah bos selesai memberikan tugas, dia berjalan lurus kembali ke mejanya seolah-olah dia tidak ingin berbicara lebih jauh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dùi
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |