ดึ๊บๆ

dtéup-dtéup

Arti

1Kata KerjaB1

merayap perlahan-lahan; merayap seperti ulat

bergerak lambat dengan cara mengontraksikan dan merentangkan tubuh, mirip dengan gerakan cacing atau ulat; bergerak maju sedikit demi sedikit

Contoh

หนอนnŏnหนอนnŏn1cacing; belatung; larva2worm (komputasi, malware)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohเขียวkĭiaoเขียวkĭiao1hijau (warna)2belum matang; mengkal3hijau (warna; kata benda)4langu; seperti rumput (tentang bau atau rasa)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitคลานklaanคลานklaan1merangkak2bergerak perlahanดึ๊บๆdtéup-dtéupดึ๊บๆdtéup-dtéup1merayap perlahan-lahan; merayap seperti ulat2merayap; menggeliatไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunan
Ulat hijau itu merayap perlahan sedikit demi sedikit di sepanjang daun.
3 contoh lagi
เด็กทารกdèk taa-rókที่têeเพิ่งเริ่มpêrng rêrmหัดhàtคลานklaanพยายามpá-yaa-yaamขยับตัวkà-yàp dtuuaดึ๊บๆdtéup-dtéupไปหาbpai hăaของเล่นkŏng lênที่têeวางอยู่waang yòoบนbonพื้นpéun
Bayi yang baru mulai belajar merangkak mencoba bergerak maju sedikit demi sedikit ke arah mainan yang diletakkan di lantai.
ฉันchănตกใจdtòk jaiมากmâakที่têeเห็นhĕnหนอนชาเขียวnŏn chaa kĭiaoตัวdtuuaอ้วนûuanกำลังgam-langคลานklaanดึ๊บๆdtéup-dtéupอยู่yòoบนbonต้นdtônมะนาวmá-naaoหลังบ้านlăng bâan
Aku sangat terkejut melihat ulat hijau gemuk merayap sedikit demi sedikit di pohon jeruk nipis di halaman belakang.
การจราจรgaan jà-raa-jonในnaiกรุงเทพฯgrung-têpช่วงchûuangเย็นวันศุกร์yen wan sùkติดขัดdtìt kàtมากmâakรถยนต์rót yonทำได้แค่tam dâi kâeขยับkà-yàpดึ๊บๆdtéup-dtéupทีละนิดtee lá nítเท่านั้นtâo nán
Lalu lintas di Bangkok pada Jumat sore sangat macet; mobil-mobil hanya bisa bergerak maju sedikit demi sedikit.
2Kata KeteranganB1

merayap; menggeliat

menggambarkan gerakan yang lambat, merayap, atau menggeliat

Contoh

หนอนnŏnหนอนnŏn1cacing; belatung; larva2worm (komputasi, malware)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanคลานklaanคลานklaan1merangkak2bergerak perlahanดึ๊บๆdtéup-dtéupดึ๊บๆdtéup-dtéup1merayap perlahan-lahan; merayap seperti ulat2merayap; menggeliatอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaicabang pohon; dahan
Ulat itu sedang merayap pelan di atas dahan pohon.
3 contoh lagi
เด็กทารกdèk taa-rókที่têeเพิ่งpêrngหัดhàtคลานklaanพยายามpá-yaa-yaamกระgràเถิบtèrpตัวdtuuaดึ๊บๆdtéup-dtéupไปหาbpai hăaของเล่นkŏng lênที่อยู่têe yòoบนbonพื้นpéun
Bayi yang baru belajar merangkak itu mencoba beringsut menuju mainan di lantai.
รถติดrót dtìtหนักnàkมากmâakจนjonขยับkà-yàpได้dâiแค่kâeทีละtee láดึ๊บๆdtéup-dtéupเท่านั้นtâo nán
Lalu lintas sangat macet sehingga kita hanya bisa bergerak maju sedikit demi sedikit.
คิวkiwรอrorซื้อséuสมาร์ตโฟนsà-mâat fohnรุ่นใหม่rûn màiยาวเหยียดyaao yìiatและláeขยับkà-yàpไปข้างหน้าbpai kâang nâaได้dâiแค่kâeทีละtee láดึ๊บๆdtéup-dtéupจนjonหลายคนlăai konเริ่มrêrmหงุดหงิดngùt-ngìt
Antrean untuk membeli ponsel pintar baru itu sangat panjang dan hanya bergerak maju sedikit demi sedikit, membuat banyak orang mulai merasa frustrasi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ดึ๊บๆ dibaca ดึ๊บ-ดึ๊บ?

dtéup-dtéup

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

dtéup

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas tengah + Mai tri → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada