ดึ๊บๆ(dtéup-dtéup)
Arti
1Kata KerjaB1
merayap perlahan-lahan; merayap seperti ulat
bergerak lambat dengan cara mengontraksikan dan merentangkan tubuh, mirip dengan gerakan cacing atau ulat; bergerak maju sedikit demi sedikit
Contoh
หนอนnŏnหนอนnŏn1cacing; belatung; larva2kutu buku; penggemar (kiasan)3worm (komputasi, malware)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1hijau (warna)2belum matang; mengkal3hijau (warna; kata benda)4belum berpengalamanค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitคลานklaanคลานklaan1merangkak2bergerak perlahanดึ๊บๆdtéup-dtéupดึ๊บๆdtéup-dtéup1merayap perlahan-lahan; merayap seperti ulat2merayap; menggeliatไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunan
Ulat hijau itu merayap perlahan sedikit demi sedikit di sepanjang daun.
2Kata KeteranganB1
merayap; menggeliat
menggambarkan gerakan yang lambat, merayap, atau menggeliat
Contoh
หนอนnŏnหนอนnŏn1cacing; belatung; larva2kutu buku; penggemar (kiasan)3worm (komputasi, malware)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniคลานklaanคลานklaan1merangkak2bergerak perlahanดึ๊บๆdtéup-dtéupดึ๊บๆdtéup-dtéup1merayap perlahan-lahan; merayap seperti ulat2merayap; menggeliatอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaicabang pohon; dahan
Ulat itu sedang merayap pelan di atas dahan pohon.