ชัค

chák

Arti

1Kata BendaC1

cekam; alat penjepit mesin perkakas

Alat penjepit pada mesin perkakas, seperti bor atau mesin bubut, yang mencengkeram alat potong atau benda kerja yang sedang dikerjakan dengan kuat.

Contoh

ช่างchâangช่างchâang1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaขันkǎnขันkǎn1mangkuk air; mangkuk penciduk2mengencangkan (dengan memutar)3kata penggolong: mangkuk air; takaran semangkuk4berkokok (ayam jago)5tertawa; merasa geliชัคchákชัคchákcekam; alat penjepit mesin perkakasของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1bor (alat)2gurdi; alat bor spiral3gurdi (alat bor)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4padat; rapat5solid; andal; pasti (kiasan)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiเจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1mengebor; melubangi2menusuk; menembus3mengebor; menyadap4mengusut; mendalami (kiasan)5menembus; memperoleh akses (kiasan)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiagar tidak; untuk mencegahดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanmata borหลุดlùtหลุดlùt1lepas; terlepas2keceplosan; bocor3kabur; lolos; bebas4meleset; di luar batas yang dimaksud5terputus; kehilangan koneksi6tersisih; tidak disertakan
Teknisi mengencangkan cekam bor sebelum mengebor agar mata bor tidak terlepas.
3 contoh lagi
หากhàakชัคchákของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉangกลึงglʉngจับjàpชิ้นงานchín-ngaanไม่แน่นmâi-nɛ̂nชิ้นงานchín-ngaanอาจàatหลุดlùtขณะkà-nàหมุนmǔnและlɛ́ทำให้tam-hâiผู้ปฏิบัติงานpûu-bpà-dtì-bàt-ngaanบาดเจ็บbàat-jèpได้dâai
Jika cekam mesin bubut tidak mencengkeram benda kerja dengan kuat, benda kerja tersebut dapat terlepas saat berputar dan melukai operator.
ก่อนgɔ̀ɔnกลึงglʉngชิ้นงานchín-ngaanที่tîiมีmiiรูปทรงrûup-songไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əช่างchâangต้องdtɔ̂ngปรับbpràpปากbpàakจับjàpแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaของkɔ̌ɔngชัคchákแบบbɛ̀ɛpสี่sìiจับjàpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นงานchín-ngaanได้dâaiศูนย์sǔunและlɛ́ไม่mâiแกว่งgwɛ̀ɛngขณะkà-nàหมุนmǔn
Sebelum membubut benda kerja yang bentuknya tidak beraturan, operator mesin harus menyetel setiap rahang cekam empat rahang agar benda kerja berada di tengah dan tidak bergoyang saat berputar.
แม้mɛ́ɛจะjàขันkǎnชัคchákจนjonแน่นnɛ̂nแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛหากhàakปากbpàakจับjàpสึกsʉ̀kหรือrʉ̌ʉสัมผัสsǎm-pàtผิวpǐuชิ้นงานchín-ngaanไม่mâiเต็มหน้าdtem-nâaแรงrɛɛngจับjàpก็gɔ̂อาจàatไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàต้านdtâanแรงตัดrɛɛng-dtàtระหว่างrá-wàangการกลึงgaan-glʉng
Meskipun cekam telah dikencangkan dengan kuat, rahang yang aus atau kontak yang tidak menyeluruh dengan benda kerja dapat menyebabkan gaya cengkeram tidak cukup untuk menahan gaya pemotongan selama pembubutan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ค, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

chák

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait