ชักรูป
chák-rûupArti
1Kata KerjaB2
memotret (istilah lama)
Istilah lama yang berarti mengambil foto seseorang atau sesuatu.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)3partikel pertanyaan atau topik (sastra)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikสมัยsà-măiสมัยsà-măi1periode; masa; zaman2masa jabatan; masa bakti3selama; pada masaสาวsăaoสาวsăao1wanita muda; gadis2muda; awet muda (wanita)3menggulung; menarik4menelusuri asal; menyelidiki sumber sesuatuๆ-เคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernah3terasi (bahasa Thai Selatan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanชักรูปchák rôopชักรูปchák rôopmemotret (istilah lama)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)
Nenek mengatakan bahwa ketika masih muda, ia biasa berfoto di sebuah toko di pasar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangคุณตาkun-dtaaชวนchuuanทุกคนtúk-konมาmaaชักรูปchák-rûupด้วยกันdûuai-ganหน้าบ้านnâa-bâan
Sebelum berangkat, Kakek mengajak semua orang untuk berfoto bersama di depan rumah.
ในnaiสมัยsà-mǎiที่tîiกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupยังyangมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiช่างchâangมาmaaชักรูปchák-rûupให้hâiในnaiวันwanงานngaanสำคัญsǎm-kan
Dulu, ketika kamera masih mahal, penduduk desa harus menunggu seorang fotografer datang untuk memotret mereka pada acara-acara penting.
คุณทวดkun-tûuatพาpaaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaไปbpaiชักรูปchák-rûupที่tîiร้านráanในเมืองnai-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaส่งให้sòng-hâiญาติyâatที่tîiอยู่yùuไกลglaiแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaสมัยsà-mǎiนั้นnánค่าkâaถ่ายรูปtàai-rûupจะjàค่อนข้างkɔ̂n-kâangแพงpɛɛng
Buyut saya membawa keluarga ke sebuah studio di kota untuk berfoto agar fotonya dapat dikirim kepada kerabat yang tinggal jauh, meskipun biaya berfoto cukup mahal pada waktu itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chák
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ชักchákชักchák1menarik (ke arah diri sendiri/sepanjang permukaan)2menaikkan/menurunkan (bendera, kerai)3mulai; mulai menjadi4kejang; berkedut5serangan kejang; kejang (episode)6menarik cairan ke alat suntik7menarik kembali; menarik mundurmenarik (ke arah diri sendiri/sepanjang permukaan)Bagian 1
+
รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalgambar; foto; citraBagian 2
ชักรูปchák-rûupชักรูปchák-rûupmemotret (istilah lama)memotret (istilah lama)Kata