ปุบปับ(bpùp-bpàp)
Arti
1Kata KeteranganB1
tiba-tiba; mendadak
dengan cara yang tiba-tiba, tidak terduga, atau mendadak.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎi1Mau ke mana?2Mau ke mana? (sebagai sapaan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)บอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; meminta (seseorang)3menunjukkan; menandakan4menyatakan; mengatakanอยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deetiba-tiba; entah kenapa; tanpa alasan yang jelasก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ปุบปับbpùp-bpàpปุบปับbpùp-bpàptiba-tiba; mendadakเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia tidak mengatakan ke mana dia pergi, dia pergi begitu saja secara tiba-tiba.
Kata Terkait
Arti Serupa
ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1tiba-tiba; mendadak2secara tiba-tiba; mendadak
- tiba-tiba; mendadak
- secara tiba-tiba; mendadak
กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1secara tiba-tiba; mendadak2tiba-tiba; mendadak
- secara tiba-tiba; mendadak
- tiba-tiba; mendadak
จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1tiba-tiba; sekonyong-konyong2tiba-tiba; mendadak
- tiba-tiba; sekonyong-konyong
- tiba-tiba; mendadak
ผลุนผลันplŭn-plănผลุนผลันplŭn-plăn1dengan tergesa-gesa; impulsif; tiba-tiba2tergesa-gesa; gegabah; impulsif
- dengan tergesa-gesa; impulsif; tiba-tiba
- tergesa-gesa; gegabah; impulsif
อย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăntiba-tiba; mendadak
tiba-tiba; mendadak