ไขว่คว้าหา(kwài kwáa hăa)

Arti

1Kata KerjaB2

berusaha keras; mencari dengan sungguh-sungguh

Mencari dengan penuh semangat atau berusaha mendapatkan sesuatu, sering kali sesuatu yang sulit untuk diperoleh.

Contoh

วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; kaum muda2masa remaja; tahun-tahun remaja3khas remaja; untuk remaja; bergaya mudaหลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangเดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâaotiba; masukกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganไขว่คว้าหาkwài kwáa hăaไขว่คว้าหาkwài kwáa hăaberusaha keras; mencari dengan sungguh-sungguhโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1kesempatan; peluang2kesempatan; acara3kemungkinan; peluangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')2sebaiknya; lebih baik (saran/keputusan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)
Banyak remaja bepergian ke Bangkok untuk mencari peluang yang lebih baik dalam hidup dengan penuh semangat.

Kata Terkait

Rincian Kata

ไขว่คว้าkwài kwáaไขว่คว้าkwài kwáa1menyambar; mengulurkan tangan untuk menangkap2berjuang untuk; menggapai (suatu tujuan)Bagian 1
+
หาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)Bagian 2
ไขว่คว้าหาkwài kwáa hăaไขว่คว้าหาkwài kwáa hăaberusaha keras; mencari dengan sungguh-sungguh