ง่ำๆ
ngâm ngâmArti
1Kata SeruA2
nyam nyam
suara onomatope yang melambangkan aktivitas makan, mengunyah, atau menggigit
Contoh
น้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măaanjing (panggilan kesayangan); anjing kesayanganกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasง่ำๆngâm ngâmง่ำๆngâm ngâm1nyam nyam2makan; menggigit
Anjing kecil itu memakan makanannya dengan berisik, nyam nyam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia sedang mengunyah camilan dengan suara nyam nyam yang keras sambil menonton TV.
Aku mendengar suara kunyahan nyam nyam yang berasal dari dapur.
เด็กน้อยdèk nôiเคี้ยวkíaoแอปเปิลáep-bpêrnเสียงดังsĭiang dangง่ำๆngâm ngâmอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròi
Anak kecil itu mengunyah apel dengan suara nyam nyam yang keras, sangat menikmatinya.
2Kata KerjaB1
makan; menggigit
makan atau menggigit (sering digunakan dengan cara yang lucu, imut, atau kekanak-kanakan)
Contoh
เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเค้กkékเค้กkékkue; bolu (hidangan penutup manis)ชิ้นchínชิ้นchín1potongan; bagian; pecahan; irisan2kata penggolong: potongan/barangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàingin; ingin melakukanจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5bertengger; hinggap (burung)6mendeteksi; menangkap; merasakan7menyerang; muncul (tentang demam)8mengendap pada; menempel di permukaanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniง่ำๆngâm ngâmง่ำๆngâm ngâm1nyam nyam2makan; menggigitซะsáซะsá1partikel imperatif/penegas2partikel penuntas atau penegas informalเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1sekarang; saat ini2segera (perintah)3sekarang ini; dewasa iniเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Melihat potongan kue itu membuatku ingin mengambil dan memakannya sekarang juga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Aku sangat lapar. Biarkan aku mencicipi roti ini sedikit.
Makanannya terlihat sangat menggugah selera sehingga aku ingin melahap seluruh piringnya.
ด้วยความที่dûuai kwaam têeขนมkà-nŏmมันmanหน้าตาnâa dtaaน่ารักnâa rákพอporถึงเวลาtĕung way-laaจะต้องjà dtôngง่ำๆngâm ngâmก็เลยgôr loeiรู้สึกผิดróo-sèuk pìtนิดหน่อยnít nòi
Karena hidangan penutupnya terlihat sangat lucu, aku merasa sedikit bersalah saat tiba waktunya untuk memakannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ง่ำๆ dibaca ง่ำ-ง่ำ?
ngâm ngâm
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
ngâm
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |