งานช้าง(ngaan cháang)

Arti

1Kata BendaB1

acara besar

acara yang sangat besar atau penting.

Contoh

การจัดงานแต่งงานgaan jàt ngaan dtàeng-ngaanการจัดงานแต่งงานgaan jàt ngaan dtàeng-ngaanperencanaan pernikahanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak perempuanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapงานช้างngaan cháangงานช้างngaan cháang1acara besar; tugas besar2acara besar3tugas besarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Mengatur pernikahan kakak perempuan saya adalah tugas yang sangat besar karena kami harus mempersiapkan segalanya sendiri.
2Kata BendaB1

tugas besar

proyek atau tugas yang sangat besar dan sulit.

Contoh

โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyek (pekerjaan/tugas)2proyek (aktivitas informal/sampingan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiditugaskan; dipercayakan (dengan)มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1baru tiba; baru2datang lagi; kembali lain waktuถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganงานช้างngaan cháangงานช้างngaan cháang1acara besar; tugas besar2acara besar3tugas besarสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)
Proyek yang baru ditugaskan ini adalah tugas besar bagi tim kecil kami.
3Kata BendaB2

acara besar; tugas besar

Acara yang sangat besar atau penting, atau proyek yang sangat besar dan sulit.

Contoh

การจัดงานแต่งงานgaan jàt ngaan dtàeng-ngaanการจัดงานแต่งงานgaan jàt ngaan dtàeng-ngaanperencanaan pernikahanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak perempuanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapงานช้างngaan cháangงานช้างngaan cháang1acara besar; tugas besar2acara besar3tugas besarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Mengatur pernikahan kakak perempuan saya adalah tugas yang sangat besar karena kami harus mempersiapkan segalanya sendiri.

Kata Terkait

Rincian Kata

งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraBagian 1
+
ช้างcháangช้างcháanggajahBagian 2
งานช้างngaan cháangงานช้างngaan cháangacara besar