งานทอ
ngaan-tɔɔArti
1Kata BendaB1
menenun; pekerjaan tekstil
Kerajinan atau pekerjaan membuat kain dengan menjalin benang; menenun.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuยังคงyang-kongยังคงyang-kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiทอผ้าtɔɔ-pâaทอผ้าtɔɔ-pâamenenun kainด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaกี่gìiกี่gìi1berapa; berapa banyak2alat tenunแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raantradisional; kuno
Nenek saya masih menenun menggunakan alat tenun tradisional.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กว่าจะgwàa-jàเชี่ยวชาญchîiao-chaanงานทอngaan-tɔɔได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́สมาธิsà-maa-tíอย่างสูงyàang-sǔung
Untuk menjadi terampil dalam kerajinan menenun dibutuhkan kesabaran dan konsentrasi yang tinggi.
กลุ่มglùmแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanในnaiชุมชนchum-chonรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əmจากjàakงานทอngaan-tɔɔผ้าฝ้ายpâa-fâai
Kelompok ibu rumah tangga di komunitas tersebut berkumpul untuk menghasilkan pendapatan tambahan dari pekerjaan menenun kapas.
ศูนย์ศิลปาชีพsǔun-sǐn-lá-bpaa-chîipส่งเสริมsòng-sə̌əmให้hâiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiได้dâaiเรียนรู้riian-rúuงานทอngaan-tɔɔเพื่อpʉ̂ʉaอนุรักษ์à-nú-rákภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnไม่ให้mâi-hâiสูญหายsǔun-hǎai
Pusat Seni dan Kerajinan mendorong generasi muda untuk mempelajari kerajinan menenun guna melestarikan kearifan lokal agar tidak hilang.
2Kata BendaB1
barang tenunan; tekstil
Barang yang dibuat dengan cara ditenun; tekstil.
Contoh
งานทอngaan-tɔɔงานทอngaan-tɔɔ1menenun; pekerjaan tekstil2barang tenunan; tekstilผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1kata penggolong (hamparan/benda datar)2lembaran; hamparan datarนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksangat cantik; sangat indahค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Karya tenun ini sangat indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณแม่kun-mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉงานทอngaan-tɔɔที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaมาmaaเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàak
Ibu saya membeli tekstil utara yang terkenal sebagai oleh-oleh.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngงานทอngaan-tɔɔโบราณboo-raanจากjàakหลายlǎaiยุคสมัยyúk-sà-mǎi
Museum tersebut memamerkan tekstil kuno dari berbagai era yang berbeda.
งานทอngaan-tɔɔลายlaaiโบราณboo-raanชิ้นนี้chín-níiถือtʉ̌ʉเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiมีค่าmii-kâaและlɛ́หาชมhǎa-chomได้dâaiยากyâak
Tekstil bermotif kuno ini dianggap sebagai warisan budaya yang berharga dan langka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ngaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
งานทอngaan-tɔɔงานทอngaan-tɔɔmenenun; pekerjaan tekstilmenenun; pekerjaan tekstilKata