ค่อม
kɔ̂ɔmArti
1Kata SifatB1
bungkuk; membungkuk
memiliki punggung yang melengkung; berdiri atau duduk dengan punggung bungkuk
Contoh
คุณต้าkun-dtâaคุณต้าkun-dtâa1Khun Ta (sapaan sopan)2Anda, Ta (sapaan langsung)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ค่อมkɔ̂ɔmค่อมkɔ̂ɔm1bungkuk; membungkuk2orang bungkukบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1kursi2jabatan; posisi (informal)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1mengalami sakit punggung; nyeri punggung2sakit punggung; nyeri punggung
Kakek duduk membungkuk di kursi karena punggungnya sakit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat bekerja dalam waktu lama, dia tidak sadar duduk membungkuk dan bahunya menjadi lelah.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนั่งnângหลังlǎngตรงdtrongอย่าyàaเดินdəənค่อมkɔ̂ɔmเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiปวดหลังbpùuat-lǎngหนักขึ้นnàk-kʉ̂n
Dokter menyuruh saya untuk duduk tegak dan tidak berjalan membungkuk, karena itu akan memperparah sakit punggung.
เขาkǎoยืนyʉʉnค่อมkɔ̂ɔmเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเวลาwee-laaพูดpûutกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnจนjonดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanขาดkàatความมั่นใจkwaam-mân-jai
Dia berdiri agak membungkuk saat berbicara dengan orang lain, membuatnya tampak kurang percaya diri.
2Kata BendaB2
orang bungkuk
seseorang yang memiliki punggung melengkung atau bungkuk
Contoh
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1kakek (dari pihak ibu)2pria lanjut usia (sapaan sopan)หลังค่อมlǎng-kɔ̂ɔmหลังค่อมlǎng-kɔ̂ɔmbungkukเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit; agak2ringan; sepele3sejumlah kecilเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikan
Punggung kakek sedikit bungkuk saat ia berjalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pria bungkuk itu sedang beristirahat di bangku di samping taman.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonหลังค่อมlǎng-kɔ̂ɔmมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkทำให้tam-hâiไหล่làiเอียงiiangและlɛ́ยืนyʉʉnได้dâaiไม่นานmâi-naan
Ia memiliki punggung bungkuk sejak kecil, yang menyebabkan bahu miring dan kesulitan berdiri lama.
คุณkunหมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการaa-gaanค่อมkɔ̂ɔmและlɛ́ปรับbpràpท่าทางtâa-taangให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂n
Dokter merekomendasikan terapi fisik untuk mengurangi bungkuk dan memperbaiki postur tubuh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
kɔ̂ɔm
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |