คู่รอง(kôo rong)
Arti
1Kata BendaB1
pasangan sekunder; pasangan pendukung
pasangan sekunder atau pendukung dalam sebuah cerita, drama, atau serial
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)คู่รองkôo rongคู่รองkôo rong1pertandingan sekunder; acara pendamping utama2pasangan sekunder; pasangan pendukungในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1seri (rangkaian karya/acara terkait)2serial TV/webเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Saya sangat suka pasangan sekunder dalam serial ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ซีรีส์see-rêeเรื่องใหม่rêuuang màiนี้néeมีmeeคู่รองkôo rongที่têeเคมีke-meeเข้ากันkâo ganดีมากdee mâak
Serial baru ini memiliki pasangan sekunder dengan kemistri yang sangat bagus.
บางครั้งbaang krángผู้ชมpôo chomก็gâwเอาใจช่วยao jai chûuaiคู่รองkôo rongมากกว่าmâak gwàaพระเอกprá àykกับgàpนางเอกnaang èkเสียอีกsĭia èek
Terkadang penonton lebih mendukung pasangan sekunder daripada pemeran utama pria dan wanita.
ผู้กำกับpôo gam-gàpตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเพิ่มpêrmบทบาทbòt-bàatให้hâiคู่รองkôo rongหลังจากที่lăng jàak têeพวกเขาpûuak kăoได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างล้นหลามyàang lón lăamในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Sutradara memutuskan untuk menambah porsi peran pasangan sekunder setelah mereka mendapatkan popularitas yang luar biasa di media sosial.
2Kata BendaB2
pertandingan sekunder; acara pendamping utama
pertandingan sekunder, partai tambahan, atau acara pendamping utama (co-main event) dalam kompetisi olahraga seperti tinju
Contoh
มวยmuuayมวยmuuay1tinju; Muay Thai; pertandingan tinju2sanggul; gulungan rambut3petinju; petarungคู่รองkôo rongคู่รองkôo rong1pertandingan sekunder; acara pendamping utama2pasangan sekunder; pasangan pendukungวันนี้wan néeวันนี้wan née1dewasa ini; saat ini2hari ini3hari ini (waktu pembicaraan)ชกchókชกchókmeninju; bertinjuกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2bersama-sama; dengan3saya; aku (informal, ujaran pria)4mencegah; menahan; menangkis; memblokir5pelindung; tahan terhadap; antiketembusan6menyisihkan; mencadangkanได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1bersenang-senang; menikmati2menyenangkan; asyikและláeและláedan (penghubung)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1menjadi bersemangat; merasa gembira2bersemangat; gembira (emosi)มากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Pertandingan tinju pendamping utama hari ini sangat seru dan menarik untuk ditonton.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiฝึกซ้อมfèuk sómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiขึ้นชกkêun chókเป็นคู่bpen kôoรองrongในnaiเดือนหน้าdeuuan nâa
Dia berlatih keras agar bisa bertarung di pertandingan pendamping utama bulan depan.
แม้ว่าmáe wâaจะjàเป็นเพียงbpen piiangคู่รองkôo rongแต่dtàeผู้ชมpôo chomในnaiสเตเดียมsà-dtay-dîiamก็gâwส่งsòngเสียงเชียร์sĭiang chiaกันganอย่างyàangกึกก้องgèuk gôngไม่แพ้mâi páeคู่เอกkôo èhk
Meskipun hanya pertandingan pendamping utama, penonton di stadion bersorak sama kerasnya dengan saat pertandingan utama.
โปรโมเตอร์bproh-moh-dtêrประกบbprà-gòpคู่รองkôo rongได้dâiน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâakทำให้tam hâiยอดขายyôt kăaiตั๋วdtŭuaเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Promotor menyusun pertandingan pendamping utama yang sangat menarik, sehingga menyebabkan penjualan tiket meningkat pesat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
คู่รองkôo rongคู่รองkôo rongpasangan sekunder; pasangan pendukung