ความโชคร้าย(kwaam chôhk ráai)

Arti

1Kata BendaB1

kemalangan; kesialan; nasib buruk

nasib buruk; keadaan tidak beruntung

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ความโชคร้ายkwaam chôhk ráaiความโชคร้ายkwaam chôhk ráai1kemalangan; kesialan; nasib buruk2kejadian sial; musibahตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeesepanjang tahun; setahun penuh
Dia tidak menghadapi apa pun kecuali nasib buruk sepanjang tahun.
2Kata BendaB2

kejadian sial; musibah

suatu peristiwa kemalangan; insiden yang tidak menguntungkan

Contoh

การทำgaan tamการทำgaan tamtindakan melakukan/membuat; pelaksanaan; pengerjaanโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponหายhăaiหายhăai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganความโชคร้ายkwaam chôhk ráaiความโชคร้ายkwaam chôhk ráai1kemalangan; kesialan; nasib buruk2kejadian sial; musibahที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnyaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeminggu ini
Kehilangan ponselnya adalah kemalangan terbesarnya minggu ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1sial; malang2sialnya; sayangnyaBagian 2
ความโชคร้ายkwaam chôhk ráaiความโชคร้ายkwaam chôhk ráaikemalangan; kesialan; nasib buruk