หลุดกรอบ(lùt gròp)

Arti

1Kata KerjaB2

mendobrak kebiasaan; melampaui norma

Melampaui batasan umum, kebiasaan, atau kerangka kerja yang sudah mapan; keluar dari bingkai atau kerangka.

Contoh

ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1sandiwara panggung; produksi teater2teater langsung (bentuk seni)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหลุดกรอบlùt gròpหลุดกรอบlùt gròp1mendobrak kebiasaan; melampaui norma2tidak konvensional; di luar kebiasaanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)แนวnaeoแนวnaeo1garis batas; demarkasi2genre; gaya3pedoman; prinsip; garis kebijakan4tren; nuansa5garis; baris; deret; formasi6arah; pendekatan; kecenderungan; orientasiเดิมdermเดิมderm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1pemirsa; penonton2audiens; penontonประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1terkejut; heran2terkejut; heran (perasaan)
Pertunjukan teater ini melampaui konvensi biasa, mengejutkan penonton.
2Kata SifatB2

tidak konvensional; di luar kebiasaan

Tidak mengikuti aturan atau ekspektasi standar; inovatif atau tidak konvensional.

Contoh

ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1ide; gagasan2konsep; ide kreatifโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1iklan2mengiklankan; mempublikasikan; mempromosikanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหลุดกรอบlùt gròpหลุดกรอบlùt gròp1mendobrak kebiasaan; melampaui norma2tidak konvensional; di luar kebiasaanและláeและláedan (penghubung)ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotmenarik; memikatคนดูkon dooคนดูkon doo1penonton; pemirsa (individu)2penonton (kolektif)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Ide iklan tim ini tidak konvensional dan langsung menarik perhatian penonton.

Kata Terkait

Rincian Kata

หลุดlùtหลุดlùt1lepas; terlepas2keceplosan; bocor3kabur; lolos; bebas4meleset; keluar batas; tidak pada tempatnyaBagian 1
+
กรอบgròpกรอบgròp1kerangka kerja; ruang lingkup; batasan2renyah; garing3kurus kering; kuyu (kiasan/bahasa gaul)4ketat; kaku (aturan/batas)5bingkai; batasBagian 2
หลุดกรอบlùt gròpหลุดกรอบlùt gròpmendobrak kebiasaan; melampaui norma