นึกฝัน
nʉ́k-fǎnArti
1Kata KerjaB2
membayangkan; memikirkan
Memikirkan sesuatu sebagai hal yang mungkin atau dapat dibayangkan; membayangkan di dalam pikiran. Sering digunakan dengan frasa negatif yang berarti 'tidak bisa dibayangkan'.
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəitidak pernah; belum pernahนึกฝันnʉ́k-fǎnนึกฝันnʉ́k-fǎnmembayangkan; memikirkanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîimemenangkan lotreรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀nghadiah pertama
Saya bahkan tidak pernah membayangkan bahwa saya akan memenangkan hadiah pertama dalam lotre.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoไม่mâiนึกฝันnéuk fănว่าwâaธุรกิจtú-rá-gìtเล็กๆlék lékของเขาkŏng kăoจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâiขนาดนี้kà-nàat née
Dia tidak pernah membayangkan bahwa bisnis kecilnya akan menjadi sesukses ini.
ในnaiสมัยsà-măiนั้นnánใครkraiจะjàนึกฝันnéuk fănว่าwâaวันหนึ่งwan nèungเราraoจะสามารถjà săa-mâatคุยเห็นหน้าkui hĕn nâaกับgàpคนkonที่อยู่têe yòoอีกèekซีกsêekโลกlôhkผ่านpàanอุปกรณ์ù-bpà-gonเล็กๆlék lékได้dâi
Dulu, siapa yang menyangka bahwa suatu hari nanti kita akan dapat berbicara tatap muka dengan orang-orang di belahan dunia lain melalui sebuah perangkat kecil?
เธอtəəมักจะmák-jàนึกฝันnʉ́k-fǎnถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengหากhàakได้dâaiเป็นbpenนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang
Dia sering membayangkan seperti apa hidupnya jika dia menjadi aktris terkenal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nʉ́k
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นึกnʉ́kนึกnʉ́k1memikirkan; membayangkan2mengingat kembali; mengenang3mengira; menduga; menganggap4merasa ingin; memiliki dorongan5mempertimbangkan; merenungkanmemikirkan; membayangkanBagian 1
+
ฝันfǎnฝันfǎn1mimpi (saat tidur)2bermimpi (saat tidur)3impian; cita-cita; khayalan4bermimpi; bercita-cita; berkhayalmimpi (saat tidur)Bagian 2
นึกฝันnʉ́k-fǎnนึกฝันnʉ́k-fǎnmembayangkan; memikirkanmembayangkan; memikirkanKata