นึกฝัน(néuk făn)
Arti
1Kata KerjaB2
membayangkan; memikirkan
Memikirkan sesuatu sebagai hal yang mungkin atau dapat dibayangkan; membayangkan di dalam pikiran. Sering digunakan dengan frasa negatif yang berarti 'tidak bisa dibayangkan'.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahนึกฝันnéuk fănนึกฝันnéuk fănmembayangkan; memikirkanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêememenangkan lotreรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèunghadiah pertama
Saya bahkan tidak pernah membayangkan bahwa saya akan memenangkan hadiah pertama dalam lotre.
Kata Terkait
Arti Serupa
วาดฝันwâat fănวาดฝันwâat făn1membayangkan; memimpikan (harapan masa depan)2mengidealkan; memimpikan (sering kali tidak realistis)
- membayangkan; memimpikan (harapan masa depan)
- mengidealkan; memimpikan (sering kali tidak realistis)
คาดฝันkâat fănคาดฝันkâat fănmembayangkan; mengantisipasi; memimpikan (sering kali yang diidealkan atau tidak mungkin)
membayangkan; mengantisipasi; memimpikan (sering kali yang diidealkan atau tidak mungkin)
ใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănmendambakan [sesuatu]; mengidam-idamkan [sesuatu]
mendambakan [sesuatu]; mengidam-idamkan [sesuatu]
Rincian Kata
+
นึกฝันnéuk fănนึกฝันnéuk fănmembayangkan; memikirkan