คร้าน
kráanArti
1Kata SifatB1
malas; enggan
Tidak mau bekerja atau mengeluarkan tenaga; enggan memaksakan diri; malas.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukคร้านkráanคร้านkráan1malas; enggan2terlalu malas/enggan [melakukan sesuatu]ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1bekerja keras2berada di bawah beban berat
Dia adalah orang yang malas; dia tidak suka bekerja keras.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลูกจ้างlûuk-jâangที่tîiคร้านkráanมักจะmák-jàถูกtùukตำหนิdtam-nìจากjàakหัวหน้าhǔua-nâaอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Karyawan yang malas selalu ditegur oleh bos.
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenคนkonเกียจคร้านgìiat-kráanเราraoต้องdtɔ̂ngขยันkà-yǎnเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kótของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Jangan bersikap seperti orang malas; kita harus rajin demi masa depan kita sendiri.
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่tîiคร้านkráanต่อdtɔ̀ɔการเรียนรู้gaan-riian-rúuเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanที่tîiขัดขวางkàt-kwǎangความก้าวหน้าในอาชีพkwaam-gâao-nâa-nai-aa-chîip
Sikap malas terhadap belajar adalah hambatan signifikan yang menghalangi kemajuan karier.
2Kata KerjaB2
terlalu malas/enggan [melakukan sesuatu]
Terlalu malas atau enggan untuk melakukan sesuatu; tidak memiliki kemauan atau energi untuk bertindak.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)คร้านkráanคร้านkráan1malas; enggan2terlalu malas/enggan [melakukan sesuatu]จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ลุกlúkลุกlúk1bangun; bangkit (dari duduk/berbaring)2berdiri tegak; meremang (bulu atau rambut)3terbakar; berkobar; menyalaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanหยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memilih (barang kecil)3sejumput (ukuran)รีโมตทีวีrii-môot-tii-wiiรีโมตทีวีrii-môot-tii-wiiremot TVช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongหยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memilih (barang kecil)3sejumput (ukuran)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Saya terlalu malas untuk bangun dan mengambil remote TV. Bisakah Anda mengambilkannya untuk saya?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkแบบนี้bɛ̀ɛp-níiผมpǒmคร้านkráanจะjàขับรถkàp-rótออกไปɔ̀ɔk-bpaiไหนnǎiแล้วlɛ́ɛo
Dengan hujan deras seperti ini di luar, saya malas berkendara ke mana pun sekarang.
บางทีbaang teeก็gâwคร้านkráanจะjàอธิบายà-tí-baaiเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaให้hâiคนkonที่têeไม่mâiพยายามpá-yaa-yaamจะjàเข้าใจkâo jaiฟังfang
Terkadang saya merasa terlalu enggan untuk menjelaskan hal yang sama berulang kali kepada orang-orang yang tidak mau mencoba untuk mengerti.
พอpɔɔอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂nเขาkǎoก็gɔ̂คร้านkráanจะjàไปbpaiร่วมrûuamงานเลี้ยงสังสรรค์ngaan-líiang-sǎng-sǎnที่tîiเสียงดังsǐiang-dangอึกทึกʉ̀k-gà-tʉ́kเหมือนmʉ̌ʉanแต่ก่อนdtɛ̀ɛ-gɔ̀ɔn
Seiring bertambahnya usia, dia menjadi enggan untuk menghadiri pesta-pesta bising seperti dulu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kráan
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |