ครึก

krʉ́k

Arti

1Kata SifatB2

hidup; gembira; riuh

hidup, gembira, atau riuh, sering digunakan untuk menggambarkan suasana yang menyenangkan, meriah, atau bising

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniพวกpûuakพวกpûuak1kelompok; kumpulan; kategori2geng; faksi; klik3para; kaum; itu (awalan penanda jamak)4penanda jamak sebelum kata ganti atau nama5kata penggolong kelompok atau jenisเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)คุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lênmengobrol santai; bercandaกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanครึกkréukครึกkréuk1hidup; gembira; riuh2dengan suara gemuruh kerasเชียวchiiaoเชียวchiiaosangat; sungguh (partikel penegas)
Anak-anak itu mengobrol dan bermain dengan sangat riuh hari ini.
3 contoh lagi
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiคนเยอะkon-yə́ดูduuครึกkrʉ́kกันganมากmâakทีเดียวtii-diiao
Ada banyak orang di pesta malam ini; suasananya memang terlihat sangat meriah.
เมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiที่tîiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanสนิทsà-nìtมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganพวกเราpûuak-raoจะjàคุยเล่นkui-lênกันganครึกkrʉ́kขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Kapan pun kelompok teman dekat berkumpul, kami langsung mengobrol dan bermain dengan sangat riuh.
เสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiจังหวะjang-wàสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanทำให้tam-hâiแขกkɛ̀ɛkในnaiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan-líiang-bpii-màiคืนนี้kʉʉn-níiดูduuครึกkrʉ́kกันganกว่าgwàaทุกปีtúk-bpii
Musik yang ceria membuat para tamu di pesta malam tahun baru ini tampak lebih gembira dibandingkan tahun-tahun lainnya.
2Kata KeteranganB2

dengan suara gemuruh keras

digunakan untuk menggambarkan suara gemuruh atau suara hantaman yang keras dan dalam

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikตู้หนังสือdtûu-nǎng-sʉ̌ʉตู้หนังสือdtûu-nǎng-sʉ̌ʉrak buku; lemari bukuล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2kolaps; gagal3menjatuhkan; merobohkan; menebang4membatalkan; membuang; menggagalkan5menggulingkan; menjatuhkanดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaครึกkrʉ́kครึกkrʉ́k1hidup; gembira; riuh2dengan suara gemuruh kerasมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaankantor; ruang belajar; ruang kerja
Aku mendengar suara debuman keras dari lemari buku yang jatuh di ruang kerja.
3 contoh lagi
ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiหน้าบ้านnâa-bâanโค่นkôonลงมาlong-maaดังdangครึกkrʉ́k
Pohon besar di depan rumah itu tumbang dengan suara debuman yang keras.
กำแพงgam-pɛɛngเก่าgàoหลังบ้านlǎng-bâanพังถล่มpang-tà-lòmลงมาlong-maaดังdangครึกkrʉ́kทำเอาtam-aoทุกคนtúk-konสะดุ้งsà-dûngตกใจdtòk-jai
Tembok tua di belakang rumah itu runtuh dengan suara debuman keras, mengejutkan semua orang.
หลังคาlǎng-kaaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเก่าgàoพังถล่มpang-tà-lòmลงมาlong-maaดังdangครึกkrʉ́kท่ามกลางtâam-glaangพายุฝนpaa-yú-fǒn
Atap bangunan tua itu runtuh dengan suara debuman keras di tengah badai hujan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

krʉ́k

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada