ครึก(kréuk)
Arti
1Kata SifatB2
hidup; gembira; riuh
hidup, gembira, atau riuh, sering digunakan untuk menggambarkan suasana yang menyenangkan, meriah, atau bising
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)พวกpûuakพวกpûuak1kelompok; kumpulan; kategori2para; kaum; itu (awalan penanda jamak)3kami; kalian; mereka (penanda jamak untuk kata ganti/nama)4orang-orang itu (sering kali bernada merendahkan)5geng; faksi; klikเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)คุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lênmengobrol santai; bercandaกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanครึกkréukครึกkréuk1hidup; gembira; riuh2dengan suara gemuruh kerasเชียวchiiaoเชียวchiiao1sangat; sungguh (partikel penegas)2sungguh!; benar-benar! (seruan penegas)
Anak-anak itu mengobrol dan bermain dengan sangat riuh hari ini.
2Kata KeteranganB2
dengan suara gemuruh keras
digunakan untuk menggambarkan suara gemuruh atau suara hantaman yang keras dan dalam
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikตู้หนังสือdtôo năng-sĕuตู้หนังสือdtôo năng-sĕurak buku; lemari bukuล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagal5menggulingkan; menjatuhkanดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaครึกkréukครึกkréuk1hidup; gembira; riuh2dengan suara gemuruh kerasมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องทำงานhông tam-ngaanห้องทำงานhông tam-ngaankantor; ruang belajar; ruang kerja
Aku mendengar suara debuman keras dari lemari buku yang jatuh di ruang kerja.