บ้านเกิดเมืองนอน
bâan gèrt meuuang non
Arti
1Kata BendaB2
kampung halaman; tempat kelahiran; tanah air
Kota asal atau tempat kelahiran Anda; tempat Anda dilahirkan dan dibesarkan; juga dapat berarti tanah air.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1kembali; kembali (ke sana)2kembali ke keadaan/aktivitas sebelumnya3kembali (arah, setelah kata kerja)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonkampung halaman; tempat kelahiran; tanah airของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Setelah bekerja di Bangkok selama bertahun-tahun, dia ingin kembali tinggal di kampung halamannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ปิตุภูมิbpì-dtù-poomปิตุภูมิbpì-dtù-poomtanah air; bumi pertiwi (baku/sastra)
tanah air; bumi pertiwi (baku/sastra)
บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtbirthplace; hometown
birthplace; hometown
ถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrtถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrtkampung halaman; tempat kelahiran; tanah air
kampung halaman; tempat kelahiran; tanah air
ภูมิลำเนาpoom-lam-naoภูมิลำเนาpoom-lam-naodomisili; kampung halaman; tempat asal
domisili; kampung halaman; tempat asal
ถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrt1tempat/negara asal; tempat lahir2daerah penyebaran asli; habitat alami
- tempat/negara asal; tempat lahir
- daerah penyebaran asli; habitat alami
Rincian Kata
+
+
บ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonkampung halaman; tempat kelahiran; tanah air