ถวิล(tà-wĭn)
Arti
1Kata KerjaC1
merindukan; mendambakan
merindukan, mendambakan, atau memikirkan seseorang atau sesuatu dengan penuh kasih sayang atau nostalgia (sering digunakan dalam konteks puitis atau sastra)
Contoh
แม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1melewati; melintas2berlalu; lewat (waktu)3berakhir; berlalu (kiasan)นานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)ถวิลหาtà-wĭn hăaถวิลหาtà-wĭn hăamendambakan; merindukanบ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrttempat lahir; kampung halamanอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1selalu; senantiasa2secara teratur; secara rutin
Meskipun sudah lama berlalu, dia masih merindukan kampung halamannya.