คนหลง

kon lŏng

Arti

1Kata BendaA2

orang yang tersesat

orang yang kehilangan arah; seseorang yang tidak tahu arah tujuan mereka

Contoh

คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนหลงkon lŏngคนหลงkon lŏng1orang yang tersesat2orang yang terpedaya/tergila-gila
Orang itu tersesat.
2Kata BendaB2

orang yang terpedaya/tergila-gila

orang yang akal sehatnya tersesat oleh kegilaan, obsesi, atau keyakinan yang salah; seseorang yang terpedaya oleh cinta, takhayul, atau sebuah gagasan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1menjadi seperti; menyerupai [sso/sst]; mirip dengan [sso/sst]2sama dengan; setara dengan; sepadan dengan [sst]คนหลงkon lŏngคนหลงkon lŏng1orang yang tersesat2orang yang terpedaya/tergila-gilaทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukan3mencari; memintaโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakan
Dia seperti orang yang sedang dimabuk cinta, melakukan segala hal yang ia inginkan tanpa berpikir.

Kata Terkait

Rincian Kata

คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangseorang manusia; seorang individuBagian 1
+
หลงlŏngหลงlŏng1tersesat; kehilangan arah2tergila-gila; terobsesi3keliru; terperdaya[tentang seseorang] tidak mengetahui jalan atau lokasi; tersesatBagian 2
คนหลงkon lŏngคนหลงkon lŏngorang yang tersesat