พาลชน
paan-chonArti
1Kata BendaB2
bajingan; penjahat; preman
Orang jahat atau keji yang menyebabkan masalah; bajingan atau penjahat.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2berantakan; kusut3rumit; merepotkan4ikut campur; mencampuri5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)พวกpûuakพวกpûuak1kelompok; kumpulan; kategori2geng; faksi; klik3para; kaum; itu (awalan penanda jamak)4penanda jamak sebelum kata ganti atau nama5kata penggolong kelompok atau jenisพาลชนpaan chonพาลชนpaan chonbajingan; penjahat; premanเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1kesusahan; menderita kesulitan2terkena dampak; terganggu; direpotkanเปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1polos; kosong; tanpa hiasan2begitu saja; tanpa tambahan3gratis; cuma-cuma4tanpa alasan; sia-sia; tanpa tujuan
Jangan terlibat dengan para bajingan itu, atau kamu akan mendapat masalah tanpa alasan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวร้ายdtuua-ráaiเป็นbpenพาลชนpaan-chonที่tîiคอยkɔɔiสร้างความวุ่นวายsâang-kwaam-wûn-waaiให้กับhâi-gàpหมู่บ้านmùu-bâan
Dalam serial drama ini, antagonisnya adalah penjahat yang terus-menerus menimbulkan kekacauan bagi desa tersebut.
คนดีkon-diiมักmákตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngพาลชนpaan-chonผู้pûuไม่เคยmâi-kəəiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngศีลธรรมsǐin-lá-tam
Orang baik sering kali menjadi korban orang jahat yang tidak memedulikan moralitas.
กฎหมายgòt-mǎaiมีmiiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumสังคมsǎng-komและlɛ́ลงโทษlong-tôotเหล่าlàoพาลชนpaan-chonที่tîiละเมิดlá-mə̂ətสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Hukum ada untuk mengatur masyarakat dan menghukum para penjahat yang melanggar hak orang lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
paan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พาลpaanพาลpaan1suka bertengkar; agresif; dengki (watak)2perundung; pembuat onar3ikut berimbas; sebagai akibat tak disengajasuka bertengkar; agresif; dengki (watak)Bagian 1
+
ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2mendentingkan (gelas); bersulang3orang-orang; suku; golonganmenabrak; bertabrakanBagian 2
พาลชนpaan-chonพาลชนpaan-chonbajingan; penjahat; premanbajingan; penjahat; premanKata