ขาดคำ
kàat-kamArti
1Kata KerjaC1
selesai berbicara; selesai berucap
Selesai mengatakan sesuatu; terutama digunakan dalam ungkapan yang menunjukkan bahwa sesuatu terjadi sebelum atau tepat saat pembicara selesai berbicara.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ระวังแก้วrá-wang-gɛ̂ɛoระวังแก้วrá-wang-gɛ̂ɛohati-hati dengan kaca; awas kacaพูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ทันtanทันtan1sempat; tepat waktu2tepat waktu3mengejar; mengikuti perkembangan4mampu mengimbangi; membaca tipu muslihatขาดคำkàat-kamขาดคำkàat-kamselesai berbicara; selesai berucapฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permata5berharga; tersayang; tercinta (sastra)6pohon tanjung (bahasa Thai utara)ตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛkตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛkjatuh dan pecah
Ibu menyuruhku berhati-hati dengan gelas itu, dan sebelum ia selesai berbicara, aku menjatuhkannya hingga pecah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngบอกbɔ̀ɔkเพื่อนpʉ̂ʉanว่าwâaช่วงนี้chûuang-níiฝนfǒnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iตกdtòkยังyangไม่mâiทันtanขาดคำkàat-kamฝนfǒnก็gɔ̂เทลงมาtee-long-maaจนjonเราraoต้องdtɔ̂ngวิ่งหาwîng-hǎaที่หลบtîi-lòp
Aku baru saja memberi tahu temanku bahwa akhir-akhir ini jarang turun hujan ketika, sebelum sempat menyelesaikan ucapanku, hujan mulai turun dengan deras dan kami harus berlari mencari tempat berteduh.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiรัดกุมrát-gumพูดpûutยังyangไม่mâiทันtanขาดคำkàat-kamก็gɔ̂มีmiiรายงานraai-ngaanเข้ามาkâo-maaว่าwâaข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaรั่วไหลrûua-lǎi
Eksekutif itu bersikeras bahwa sistem keamanannya sangat kuat, tetapi baru saja ia selesai berbicara, sebuah laporan masuk yang menyatakan bahwa data pelanggan telah bocor.
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiกำลังgam-langชมchomว่าwâaผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuคนนี้kon-níiเหนียวแน่นnǐiao-nɛ̂nจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiใครkraiยิงyingผ่านpàanพูดpûutยังyangไม่mâiทันtanขาดคำkàat-kamเจ้าตัวjâo-dtuuaก็gɔ̂รับrápลูกlûukพลาดplâatเสียsǐiaประตูbprà-dtuuไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
Komentator itu sedang memuji penjaga gawang tersebut sebagai pemain yang hampir mustahil dibobol ketika, sebelum ia selesai berbicara, sang penjaga gawang gagal menangkap bola dan kebobolan gol yang sungguh disayangkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ขาดคำ dibaca ขาด-คัม?
kàat-kam
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kàat
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3menjadi sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putuskekurangan; tidak memilikiBagian 1
+
คำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapankata; istilahBagian 2
ขาดคำkàat-kamขาดคำkàat-kamselesai berbicara; selesai berucapselesai berbicara; selesai berucapKata