ขาดคำ(kàat kam)

Arti

1Kata KerjaB2

tidak bisa berkata-kata; kehilangan kata-kata

tidak dapat mengatakan apa-apa karena terkejut, kaget, atau emosi yang kuat; kehilangan kata-kata

Contoh

เห็นhĕn คะแนนสอบká-naen sòp สูงกว่าsŏong gwàa ที่têe หวังwăng ไว้wái มากmâak เขาkăo ยิ้มyím กว้างgwâang แต่dtàe ขาดคำkàat kam ไม่รู้mâi rúu จะjà พูดpôot อะไรà-rai

Melihat nilai yang jauh lebih tinggi dari yang diharapkan, dia tersenyum lebar tetapi terdiam seribu bahasa, tidak tahu harus berkata apa.

2Kata KerjaC1

berhenti di tengah kalimat

berhenti berbicara secara tiba-tiba; membiarkan kalimat tidak selesai

Contoh

พอpor หัวหน้าhŭua nâa ถามtăam เรื่องrêuuang งบประมาณngóp-bprà-maan เขาkăo ก็gâw ขาดคำkàat kam กลางglaang ประโยคprà-yôhk เหมือนmĕuuan นึกnéuk ตัวเลขdtuua lêk ไม่mâi ออกòk

Begitu bos bertanya tentang anggaran, dia berhenti di tengah kalimat seolah-olah tidak bisa mengingat angka-angkanya.

Rincian Kata

ขาดkàatBagian 1

+

คำkamBagian 2

ขาดคำkàat kam