ก่บ่
gò bòArti
1PartikelB2
..., kan?; ... atau tidak? (partikel bahasa Thailand Utara)
Partikel akhir kalimat sehari-hari, terutama dalam bahasa Thailand Utara, yang digunakan untuk membentuk pertanyaan penegas yang meminta konfirmasi, setara dengan '..., kan?' atau '..., atau tidak?'.
Contoh
อ้ายâaiอ้ายâai1aku (laki-laki lebih tua); kamu (kepada laki-laki lebih tua) (Isan)2kakak laki-laki (Isan/Laos; pria yang sedikit lebih tua)3kamu (kasar/hinaan; dialek)4awalan hinaan sebelum kata bendaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanกาดgàatกาดgàatpasar (Thai Utara)ตอนdtonตอนdton1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periodeแลงนี้laeng néeแลงนี้laeng néepetang ini; malam iniก่บ่gò bòก่บ่gò bò1..., kan?; ... atau tidak? (partikel bahasa Thailand Utara)2Benarkah?; Begitukah? (bahasa Thailand Utara)
Kamu akan pergi ke pasar sore ini, kan?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Makanan di restoran ini sangat lezat, bukan?
Dia sudah setuju untuk membantu kita dengan proyek itu, kan?
พอดีpo deeเฮาhaoบะbàได้dâiเข้าkâoประชุมbprà-chumตกลงdtòk longว่าwâaเปิ้นbpêrnเลื่อนนัดlêuuan nátไปเป็นbpai bpenวันศุกร์wan sùkก่บ่gò bò
Saya tidak bisa hadir di rapat; jadi mereka menunda pertemuannya ke hari Jumat, benar begitu?
2Kata SeruB2
Benarkah?; Begitukah? (bahasa Thailand Utara)
Pertanyaan singkat, terutama dalam bahasa Thailand Utara, yang digunakan untuk meminta konfirmasi atau mengungkapkan keterkejutan, berarti 'Benarkah?', 'Begitukah?', atau 'Betul?'.
Contoh
Aเปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1dia; mereka (Thailand Utara, orang ke-3)2aku; saya (Thai Utara, akrab)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòopindah tempat tinggal; relokasiเจียงใหม่jiiang màiเจียงใหม่jiiang màiChiang Mai (dialek Thailand Utara)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depanBก่บ่gò bòก่บ่gò bò1..., kan?; ... atau tidak? (partikel bahasa Thailand Utara)2Benarkah?; Begitukah? (bahasa Thailand Utara)
A: Dia akan pindah ke Chiang Mai tahun depan. B: Benarkah?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
A: Tiket untuk film ini terjual habis dalam lima menit. B: Begitukah?
Aอ้ายâaiนนท์nonลาออกlaa òkจากjàakงานngaanธนาคารtá-naa-kaanไปbpaiทำสวนtam sŭuanลำไยlam yaiตี้dtêeบ้านbâanBก่บ่gò bò
A: Nont berhenti dari pekerjaannya di bank untuk mengelola kebun kelengkeng di kampung halaman. B: Benarkah?
Aได้ยินdâi-yinว่าwâaตั้งแต่dtâng dtàeเดือนหน้าdeuuan nâaไปbpaiเฮาhaoจะjàเลือกทำlêuuak tamงานngaanจากตี้jàak dtêeไหนnăiก็ได้gôr dâaiในnaiโลกlôhkBก่บ่gò bò
A: Saya dengar mulai bulan depan, kita bisa memilih untuk bekerja dari mana saja di dunia. B: Begitukah?