กุกๆ
gùk-gùkArti
1Kata KeteranganB2
suara ketukan atau derak ringan
kata yang melambangkan suara ketukan, tepukan, atau derak ringan yang berulang
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasกุกๆgùk-gùkกุกๆgùk-gùksuara ketukan atau derak ringanอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâalemari pakaianสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3bertanya-tanya...; mungkin (informal)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)หนูnŏoหนูnŏo1tikus2saya; aku (sopan, kekanak-kanakan/feminin dalam bahasa Thai)3kamu (menyapa anak atau orang yang lebih muda)ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1tersembunyi2tersembunyi; terselubung (kiasan)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2bagian dalam; interior3bagian dalam istana; penghuni perempuan istana (historis)
Aku mendengar suara gemeretak pelan di dalam lemari; aku curiga mungkin ada tikus yang bersembunyi di dalamnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อคืนmêuua keunลมlomพัดpátแรงมากraeng mâakจนjonหน้าต่างnâa dtàangสั่นsànและláeมีmeeเสียงดังsĭiang dangกุกๆgùk-gùkตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
Tadi malam angin bertiup sangat kencang sehingga jendela berguncang dan mengeluarkan suara gemeretak sepanjang malam.
เครื่องยนต์krêuuang yonรถrótของฉันkŏng chănมีmeeเสียงดังsĭiang dangกุกๆgùk-gùkตอนdtonสตาร์ทsà-dtáatวันนี้wan néeคงkongต้องdtôngเอาไปao bpaiให้hâiช่างchângที่têeอู่òoตรวจดูdtrùuat dooสักหน่อยsàk nòi
Mesin mobilku mengeluarkan suara ketukan ringan saat dinyalakan; aku mungkin perlu membawanya ke montir di bengkel untuk diperiksa hari ini.
กลางดึกglaang dèukคืนkeunนั้นnánมีmeeเสียงsĭiangเคาะkóประตูbprà-dtuuดังdangกุกๆgùk-gùkเป็นจังหวะbpen jang-wàทำให้tam hâiพวกเราpûuak raoที่têeอยู่ในyòo naiห้องhôngรู้สึกrúu-sèukหวาดระแวงwàat rá-waeng
Di tengah malam itu, terdengar suara ketukan ringan yang berirama di pintu, membuat kami yang berada di dalam ruangan merasa paranoid.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa กุกๆ dibaca กุก-กุก?
gùk-gùk
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gùk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |