การฝังเข็ม(gaan făng kĕm)
Arti
1Kata BendaB1
akupunktur (praktik medis)
akupunktur, cabang pengobatan tradisional yang mengobati kondisi medis dengan menusukkan jarum halus pada titik-titik tertentu di tubuh
Contoh
การฝังเข็มgaan făng kĕmการฝังเข็มgaan făng kĕmakupunktur (praktik medis)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiวิธีwí-teeวิธีwí-teemetode; caraรักษาrák-săaรักษาrák-săa1menduduki (posisi); menjabat sebagai2menepati (janji); mematuhi3melestarikan; memelihara; menjaga4mengawal; menjaga; melindungi5merawat; menyembuhkanแบบจีนbàep jeenแบบจีนbàep jeenbergaya Cina; ala Cinaโบราณboh-raanโบราณboh-raan1zaman kuno; zaman dahulu2tradisional; kuno3kuno; antik
Akupunktur adalah metode pengobatan Tiongkok kuno.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณยายkun yaaiของฉันkŏng chănเชื่อchêuuaในnaiการฝังเข็มgaan făng kĕmเพื่อpêuuaรักษาrák-săaอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngเรื้อรังréuua rang
Nenek saya percaya pada akupunktur untuk mengobati sakit punggung kronisnya.
ที่têeมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมีmeeการเปิดgaan bpèrtสอนsŏnหลักสูตรlàk-sòotการฝังเข็มgaan făng kĕmสำหรับsăm-ràpผู้pôoที่สนใจtêe sŏn jaiแพทย์pâetทางเลือกtaang lêuuak
Universitas tersebut menawarkan kursus akupunktur bagi mereka yang tertarik pada pengobatan alternatif.
มีmeeงานวิจัยngaan wí-jaiหลายlăaiชิ้นchínที่têeพยายามpà-yaa-yaamพิสูจน์pì-sòotประสิทธิผลbprà-sìt-tí-pŏnของkŏngการฝังเข็มgaan făng kĕmตามหลักวิทยาศาสตร์dtaam làk wít-tá-yaa-sàatสมัยใหม่sà-măi mài
Ada banyak studi penelitian yang mencoba membuktikan efektivitas akupunktur menurut prinsip-prinsip ilmiah modern.
การฝังเข็มgaan făng kĕmครั้งแรกkráng râekของฉันkŏng chănใช้เวลาchái way-laaประมาณbprà-maanครึ่งkrêungชั่วโมงchûua-mohng
Sesi akupunktur pertama saya memakan waktu sekitar setengah jam.
หลังจากlăng jàakการฝังเข็มgaan făng kĕmเขาkăoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaกล้ามเนื้อglâam néuuaที่têeตึงdteungผ่อนคลายpòn klaaiลงlongมากmâak
Setelah perawatan akupunktur, ia merasakan otot-ototnya yang tegang menjadi jauh lebih rileks.
ความรู้สึกkwaam róo-sèukตื้อๆdtêu dtêuหนักๆnàk nàkระหว่างrá-wàangการฝังเข็มgaan făng kĕmเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìซึ่งsêungบ่งบอกbòng bòkว่าwâaเข็มkĕmกระตุ้นgrà-dtûnถูกtòokจุดjùtแล้วláeo
Sensasi tumpul dan berat selama prosedur akupunktur adalah hal yang normal, yang menunjukkan bahwa jarum telah merangsang titik tersebut dengan benar.
แพทย์pâetเตือนdteuuanว่าwâaการฝังเข็มgaan făng kĕmอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtรอยช้ำroi chámเล็กน้อยlék nóiบริเวณbo-rí-waynที่têeปักbpàkเข็มkĕmแต่dtàeจะjàหายไปhăai bpaiเองayngในnaiไม่กี่mâi gèeวันwan
Praktisi tersebut memperingatkan bahwa prosedur akupunktur mungkin menyebabkan memar ringan di tempat jarum ditusukkan, tetapi akan hilang dengan sendirinya dalam beberapa hari.
Rincian Kata
+
เข็มkĕmเข็มkĕm1jarum; peniti2jarum suntik3jarum (jam/meteran); penunjuk4jarum kompas5soka (Ixora)Bagian 2
การฝังเข็มgaan făng kĕmการฝังเข็มgaan făng kĕmakupunktur (praktik medis)