Mots thaïs de niveau C2

Vocabulaire spécialisé et rare pour la lecture approfondie et une maîtrise experte.

2 897 mots
พิธีราชบัณฑิตขานสดุดีพระมหากษัตริย์
pí-tii-râat-chá-ban-dìt-kǎan-sà-dù-dii-prá-má-hǎa-gà-sàt

cérémonie où des érudits royaux récitent les louanges du monarque

ทรงหลั่ง
song-làng

verser ; répandre (langage royal)

ทักษิโณทกและสัตยาธิษฐาน
ták-sì-noo-tók-lɛ́-sàt-dtà-yaa-tít-tǎan

eau de libation et formulation d’un vœu solennel

พระราชกำหนด
prá-râat-chá-gam-nòt

décret d'urgence (droit thaïlandais)

บำเพ็ญบารมี
bam-pen-baa-rá-mii

pratiquer les perfections (pāramī)

ซี่โครงปีกหลัก
sîi-kroong-bpìik-làk

nervure principale d’aile d’aéronef

วิสุทธิมรรค
wí-sùt-tí-mák

Visuddhimagga (La Voie de la Purification)

เร้น
réen

cacher [qqn]/[qqch] ; garder secret

กรมพระจันทบุรีนฤนาถ
grom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâat

titre royal thaïlandais (rang Krom Phra)

ตาณฑวะ
dtaan-tá-wá

Tandava (danse cosmique de Shiva)

พวงบุปผาพรั่งบาน
puuang-bùp-pǎa-prâng-baan

nombreuses fleurs en pleine floraison (sens littéral)

ปัตร
bpàt

éventail (littéraire / archaïque)

ร้อยตาลปัตร
rɔ́ɔi-dtaa-lá-bpàt

broder/coudre un éventail talapat

ราชเลขาธิการ
râat-chá-lee-kǎa-tí-gaan

le secrétaire privé principal du Roi (Thaïlande)

พระยุคลบาท
prá-yú-kon-lá-bàat

honorifique : les pieds royaux du Roi ; par extension, la présence de Sa Majesté

เมตาเอทิกส์
mee-dtaa-à-tə̂ək

métaéthique (branche de la philosophie)

อภิจริยศาสตร์
à-pí-jà-rí-yá-sàat

métaéthique ; étude philosophique de la nature de la pensée éthique

มหาบุรุษ
má-hǎa-bù-rút

Grand Homme (bouddhisme : mahāpurisa)

หล้าพิภพ
lâa-pí-póp

le monde entier ; sous les cieux (poétique)

พระน้องยาเธอ
prá-nɔ́ɔng-yaa-təə

frère cadet du roi (titre royal)

อาลักษณ์
aa-rá-lák

scribe ; copiste (archaïque)

เถากะพ้อ
tǎo-gà-pɔ́ɔ

nom régional d'une liane ; tige grimpante

อัลฟ่า
an-fâa

alpha (Omegaverse / fandom)

ฉัตรเงิน
chàt-ngən

ombrelle de cérémonie en argent ; chatra en argent

เบญจราชกกุธภัณฑ์
ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-pan

les cinq insignes royaux de Thaïlande

ฉัตรกางกั้น
chàt-gaang-gân

ombrelle cérémonielle déployée en dais

พระนพปฎลมหาเศวตฉัตร
prá-nóp-pá-bpà-don-má-hǎa-sà-wèet-chàt

le Parasol Blanc Royal d'État à neuf étages

โปรตีโอมิกส์
bproo-dtii-oo-mík

protéomique ; étude à grande échelle des protéines

เมตาโบโลมิกส์
mee-dtaa-boo-loo-mík

métabolomique ; étude exhaustive des métabolites

สารไตรเมทิลอะมีน
sǎan-dtrai-mee-tin-à-miin

triméthylamine (TMA)

นัยยะวิพากษ์
nai-yá-wí-pâak

implication critique ; portée critique

โบรอนไตรฟลูออไรด์
boo-rɔɔn-dtrai-fluu-ɔɔ-rai

trifluorure de bore (BF3)

คลอรีนไตรฟลูออไรด์
klɔɔ-riin-dtrai-fluu-ɔɔ-rai

trifluorure de chlore (ClF₃)

ดีไฮโดรฮาโลจิเนชัน
dii-hai-droo-haa-loo-jì-nee-chan

déshydrohalogénation ; élimination d'un halogénure d'hydrogène (HX) d'une molécule organique

ปักปันขัณฑสีมา
bpàk-bpan-kǎn-tá-sǐi-maa

délimiter un territoire

พระบรมโพธิสมภาร
prá-bò-rom-poh-tí-sŏm-paan

grâce royale ; protection royale

ร่มพระบรมโพธิสมภาร
rôm prá-bò-rom-má-pô-tí-sŏm-paan

protection bienveillante du monarque ; sous la grâce du roi

สมเด็จพระราชาคณะ
sǒm-dèt-prá-raa-chaa-ká-ná

titre ecclésiastique royal de la plus haute classe (moine)

เข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท
kâo-fâo-tuun-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàat

avoir une audience avec le Roi (registre royal)

พระยาสุรศักดิ์มนตรี
prá-yaa-sù-rá-sàk-mon-dtrii

Phraya Surasakmontri ; titre de noblesse historique thaïlandais et nom royalement accordé.

วิถีเมตาบอลิก
wí-tǐi-mee-dtaa-bɔɔ-lík

voie métabolique

พระที่นั่งสุทไธสวรรยปราสาท
prá-têe-nâng sùt-tai-sà-wan bpràa-sàat

Phra Thinang Sutthaisawan Prasat ; salle du trône royal dans le Grand Palais de Bangkok.

โมเลกุลอะโรมาติก
moo-lee-gun-à-roo-maa-dtìk

molécule aromatique

เชิดชูมิ่งพระบารมี
chə̂ət-chuu-mîng-prá-baa-rá-mii

exalter et maintenir le prestige de Sa Majesté

เชิดชูมิ่งพระเกียรติคุณ
chêrt choo mîng prá gìiat-dtì-kun

exalter les vertus et les mérites de Sa Majesté

ไตรภูมิปรากฏ
dtrai-puum-bpraa-gòt

les Trois Mondes apparaissent ; les Trois Mondes se manifestent

ทิฏฐธัมมสุขวิหาร
tít-tà-tam-má-sùk-wí-hǎan

demeure bienheureuse ici et maintenant (concept bouddhiste)

ละอองธุลีพระบาท
lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàat

poussière aux pieds royaux (terme royal)

พระคชาธาร
prá-ká-chaa-taan

éléphant royal (monture)

ปิตุ
bpì-dtù

père (archaïque ; savant)

อรูปฌาน
à-rùup-chaan

absorption méditative sans forme ; jhāna immatériel

คำสดุดีพระปรีชาสามารถ
kam-sà-dù-dii-prá-bprii-chaa-sǎa-mâat

panégyrique louant la sagesse et les compétences d'un monarque

สุขะ
sù-kà

quiétude ; bonheur (bouddhique/savant)

พระอุดรเศวต
prá-ù-dɔɔn-sà-wèet

éléphant blanc royal (nom propre)

ขุนอุดรเศวต
kǔn-ù-dɔɔn-sà-wèet

nom propre historique (éléphant blanc royal)

คชลักษณ์
kót-chá-lák

caractéristiques de bon augure d'un éléphant

แบบแบร์นูลลี
bɛ̀ɛp-bɛɛ-nuun-lii

de type Bernoulli

คาบดาราคติ
kâap-daa-raa-ká-dtì

période sidérale (astronomie)

คำฉันท์
kam-chǎn

forme poétique classique thaïlandaise (vers chan)

จลนพลศาสตร์เคมี
jà-lá-ná-pon-lá-sàat-kee-mii

cinétique chimique

เวนตูรี
ween-dtuu-rii

Venturi (nom de famille)

อธิก
à-tík

intercalaire (pour les calendriers)

สเตอริโอวิชัน
sà-dtəə-rí-oo-wí-chan

vision stéréoscopique (informatique) ; 3D à partir de plusieurs caméras

นพศูล
nóp-pá-sǔun

fleuron métallique à neuf pointes

วชิระ
wá-chí-rá

diamant (littéraire/érudit)

อินดิโกติน
in-dì-goo-dtin

indigotine (composé de colorant indigo)

แมนิโฟลด์คาห์เลอร์
mɛɛ-ní-foon-kaa-lə̂ə

une variété de Kähler (maths)

ทฤษฎีฮอดจ์
trít-sà-dii-hɔ̂ɔt

théorie de Hodge (maths)

คาลาบี
kaa-laa-bii

Calabi (nom de famille)

ทฤษฎีสตริง
trít-sà-dii-sòt-ring

théorie des cordes

นิโรธสมาบัติ
ní-rôot-sà-maa-bàt

atteinte de la cessation (état méditatif bouddhiste)

โพธิ
poo-tí

bodhi ; éveil (bouddhisme)

คลองตา
klɔɔng-dtaa

canal optique (anatomie)

นิวคลีโอโซม
niu-klii-oo-soom

nucléosome ; ADN enroulé autour d'histones

ไนตริก
nai-dtrìk

nitrique (chimie)

ไนโตร
nai-dtroo

nitro- (préfixe chimique)

ออสซิลเลเตอร์ฮาร์มอนิก
ɔ̀ɔt-sin-lee-dtəə-haa-mɔɔ-ník

oscillateur harmonique (physique)

เนตรวารี
nêet-waa-rii

larmes (poétique)

คาร์บอนิล
kaa-bɔɔ-nin

carbonyle (ligand CO)

ทิพยภาวะ
típ-pá-yá-paa-wá

divinité ; état divin

พระมูรธาภิเษก
prá moo-rá-taa-pí-sàyt

onction royale (rite de couronnement)

เถลิงถวัลยราชสมบัติ
tà-lə̌əng-tà-wǎn-yá-râat-sǒm-bàt

monter sur le trône ; accéder au trône

บุหงา
bù-ngǎa

fleur ; floraison (littéraire)

ชนวิทยา
chon-wít-tá-yaa

Ethnologie

เต็งรัง
dteng-rang

nom collectif pour les arbres teng et rang

เฟสมาร์จิ้น
féet-maa-jîn

marge de phase (systèmes de contrôle)

คณะอัครเสนาบดี
ká-ná-àk-ká-rá-sěe-naa-bɔɔ-dii

conseil des principaux ministres

เส้นดูดกลืน
sên-dùut-glʉʉn

raie d'absorption (physique)

ปลอกคอลเล็ตต์
bplɔ̀ɔk-kɔɔn-lét

douille de serrage ; adaptateur de pince

ซัลเฟอร์ริลฟลูออไรด์
san-fəə-rin-fluu-ɔɔ-rai

fluorure de sulfuryle ; gaz fumigant toxique, incolore et inodore (SO₂F₂)

เดียรถีย์
diia-rá-tǐi

ascète ou enseignant non bouddhiste (historique)

ไอออนไฮโดรซัลไฟด์
ai-ɔ̂ɔn-hai-droo-san-fai

ion hydrogénosulfure (HS−)

การครอสทอล์ก
gaan-krɔ̂ɔt-tɔ̂ɔk

diaphonie (biologique)

ปี้
bpîi

jeton-monnaie (archaïque)

ควอนตัมดอท
kwɔɔn-dtam-dɔ̀ɔt

point quantique ; boîte quantique

ศักย์อนันต์
sàk-à-nan

potentiel infini (physique)

สายกสิณ
sǎai-gà-sǐn

lignée kasina ; tradition de méditation basée sur les kasinas

พระแสง
prá-sɛ̌ɛng

arme royale

มัลติเพิลมัยอิโลมา
man-dtì-pəən-mai-ì-loo-maa

myélome multiple

พระราชบิดา
prá-râat-chá-bì-daa

père royal ; père d'un monarque régnant