ตาณฑวะ
dtaan-tá-wáSignification
1NomC2
Tandava (danse cosmique de Shiva)
Puissante danse cosmique du dieu hindou Shiva ; le Tandava
Exemples
ท่าtâaท่าtâa1posture ; pose ; position2mouvement ; technique ; style3port ; quai ; jetée ; débarcadère4apparence suggérant un résultat ; signe5manière ; façon ; airรำตาณฑวะram-dtaan-tá-wáรำตาณฑวะram-dtaan-tá-wá1représentation de la danse Tandava2[exécuter] la danse Tandavaเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatการร่ายรำgaan-râai-ramการร่ายรำgaan-râai-ramdanse stylisée ; spectacle de danse (souvent traditionnel ou rituel)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระศิวะprá-sì-wáพระศิวะprá-sì-wáShiva ; divinité hindoueที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng1transmettre ; communiquer ; exprimer2signifier ; dénoter ; connoter ; représenterทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnprocessus créatif; acte de créationและlɛ́และlɛ́et (coordination)การทำลายล้างgaan-tam-laai-láangการทำลายล้างgaan-tam-laai-láangdestruction ; annihilationจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1univers ; cosmos2domaine ; sphère (figuré)
Le Tandava est la danse de Shiva qui représente à la fois la création et la destruction de l'univers.
3 exemples de plusVoir moins
ประติมากรbprà-dtì-maa-gɔɔnสามารถsǎa-mâatถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtพลังpá-langและlɛ́ความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngท่าtâaรำตาณฑวะram-dtaan-tá-wáของkɔ̌ɔngพระศิวะprá-sì-wáลงในlong-naiรูปปั้นrûup-bpânนี้níiได้dâaiอย่างยอดเยี่ยมyàang-yɔ̂ɔt-yîiam
Le sculpteur a su capturer merveilleusement l'énergie et le mouvement de la danse Tandava de Shiva dans cette statue.
เราraoสามารถsăa-mâatเห็นhĕnอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngท่าtâaรำตาณฑวะram dtaan-dà-wáได้dâiในnaiนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnอินเดียin-diiaแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermหลายlăaiแขนงkà-năeng
On peut voir l'influence de la danse Tandava dans de nombreuses branches traditionnelles de la danse classique indienne.
ตามdtaamคติká-dtìในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuวัฏจักรwát-dtà-jàkแห่งhɛ̀ngกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàสิ้นสุดลงsîn-sùt-longเมื่อmʉ̂ʉaพระศิวะprá-sì-wáทรงsongร่ายรำท่าตาณฑวะrâai-ram-tâa-dtaan-tá-wáเพื่อpʉ̂ʉaทำลายล้างtam-laai-láangจักรวาลjàk-grà-waan
Selon la croyance hindoue, le cycle du temps prendra fin lorsque le Seigneur Shiva exécutera la danse Tandava pour détruire l'univers.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ตาณฑวะ se dit ตาณ-ทะ-วะ ?
dtaan-tá-wá
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ณ, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |