ทิพยภาวะ(típ-pà-yá-paa-wá)
Significations
1NomC2
divinité ; état divin
L'état ou la qualité d'être divin ; la divinité.
Exemples
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1souverain ; monarque (formel/litt.)2roi ; monarque (homme)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensมักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...ทรงมีsong meeทรงมีsong meeavoir ; posséder (royal/honorifique)ทิพยภาวะtíp-pà-yá-paa-wáทิพยภาวะtíp-pà-yá-paa-wádivinité ; état divinซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]พระองค์prá ongพระองค์prá ong1personne royale ; Sa Majesté2pronom de la troisième personne (royal)3pronom de la deuxième personne (royal)4classificateur royal5personne ou corps royal (hon.)แตกต่างdtàek dtàangแตกต่างdtàek dtàang1différent ; distinct2différer ; être différentจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)สามัญชนsăa-man-chonสามัญชนsăa-man-chonroturier ; personne ordinaire
On croyait souvent que les anciens rois possédaient un état de divinité, ce qui les distinguait des gens du commun.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทิพยภาวะtíp-pà-yá-paa-wáทิพยภาวะtíp-pà-yá-paa-wádivinité ; état divin