Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

12 123 mots
การเจริญเมตตาธรรม
gaan-jà-rəən-mêet-dtaa-tam

culture de la bienveillance

การทริป
gaan-tríp

déclenchement (d'un dispositif)

งามพิลาส
ngaam-pí-lâat

d'une beauté exquise

ความงามพิลาส
kwaam-ngaam-pí-lâat

beauté exquise

สัมปรายภพ
săm-bpà-raai-póp

l'au-delà ; l'autre monde

จักรยานนิรภัย
jàk-grà-yaan-ní-rá-pai

bicyclette de sécurité

สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์
sà-tǎa-ban-ban-dìt-pát-tá-ná-bɔɔ-rí-hǎan-sàat

Institut national d'administration du développement (NIDA)

นิวคลีโอพลาสซึม
niu-klii-oo-plâat-sʉm

nucléoplasme

นิวคลีโอโปรตีน
niu-klii-oo-bproo-dtiin

nucléoprotéine

ลิเธียมไอออน
lí-tiiam-ai-ɔɔn

ion lithium (chimie)

สเปกตรัมมวล
sà-bpéek-dtram-muuan

spectre de masse

การแตกตัว
gaan-dtɛ̀ɛk-dtuua

dissociation ; ionisation

แมสสเปกโตรมิเตอร์
mâet-sà-bpèk-dtro-mí-dtêr

spectromètre de masse

กับดักไอออน
gàp-dàk-ai-ɔ̂ɔn

piège à ions

ละคลาย
lá-klaai

renoncer [à qch] ; lâcher prise ; se détacher [de qch]

เยื่อหุ้มปอด
yʉ̂ʉa-hûm-bpɔ̀ɔt

plèvre ; membrane pulmonaire

การถวายพระเพลิง
gaan-tà-wǎai-prá-pləəng

crémation royale

ขบวนพระบรมราชอิสริยยศ
kà-buuan prá-bò-rom-má-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yót

procession cérémonielle royale ; cortège funèbre royal

คะแนนมาตรฐาน
ká-nɛɛn-mâat-dtrà-tǎan

score standard ; score Z

โค้งปกติ
kóong-bpòk-gà-dtì

courbe normale ; courbe en cloche

ค่าผิดปกติ
kâa-pìt-bpòk-gà-dtì

valeur aberrante ; valeur anormale

มวลน้ำ
muuan-náam

masse d'eau (océanographie)

เรือนยอด
rʉʉan-yɔ̂ɔt

bâtiment à toit couronné d’une flèche

โวหารเปรียบเทียบ
woo-hǎan-bprìiap-tîiap

figure de style comparative (ex. comparaison ou métaphore)

การอินผิด
gaan-in-pìt

investissement émotionnel mal placé (fam.)

ด้วยเหตุฉะนี้
dûuai-hèet-chà-níi

par conséquent ; pour cette raison

วิชานิเวศวิทยาทางทะเล
wí-chaa-ní-wêet-wít-tá-yaa-taang-tá-lee

écologie marine (matière académique)

การกระจายอำนาจ
gaan-grà-jaai-am-nâat

décentralisation ; dévolution (du pouvoir)

พระปรางค์วัดอรุณราชวราราม
prá-bpraang-wát-à-run-râat-chá-wá-raa-raam

Le prang du Wat Arun

การสวนปัสสาวะ
gaan-sǔuan-bpàt-sǎa-wá

cathétérisme urinaire

ท่านเจ้าคุณปู่
tân-jâao-kun-bpùu

grand-père (honorifique ; titré 'เจ้าคุณ')

อนาคตกาล
à-naa-kót gaan

le futur

การอัดน้ำยาเคมี
gaan-àt-náam-yaa-kee-mii

traitement sous pression

เคมีรังสี
kee-mii-rang-sǐi

chimie des rayonnements

พอโลเนียม
pɔɔ-loo-niiam

polonium

ความมั่นพระทัย
kwaam-mân-prá-tai

confiance (terme royal)

แววพระเนตร
wɛɛo-prá-nêet

lueur dans les yeux d'un monarque; regard royal

ขั้วหัวใจ
kûua-hǔua-jai

base du cœur

การผลิตซ้ำ
gaan-pà-lìt-sám

reproduction sociale

วงปี่พาทย์ไม้นวม
wong-bpìi-pâat-máai-nuuam

ensemble piphat à maillets rembourrés

สถาบันราชภัฏ
sà-tǎa-ban-râat-chá-pát

Institut Rajabhat

คำแผลง
kam-pɛ̌ɛn

mot dérivé (linguistique)

กำไรสะสม
gam-rai-sà-sǒm

bénéfices non répartis

ตัวแปรสุ่ม
dtuua-bprɛɛ-sùm

variable aléatoire

สิริอายุ
sì-rí-aa-yú

âge formel ; âge au décès

แป้งชอร์ตครัสต์เพสตรี
bpɛ̂ɛng-chɔ́ɔt-krát-pêet-dtrii

pâte brisée

เศวต
sà-wèet

blanc (formel)

นมจะเข้
nom-jà-kêe

frettes d'une cithare thaïlandaise

ขุนณรงค์
kǔn-ná-rong

Khun Narong (nom thaï)

การทุ่มงบประมาณ
gaan-tûm-ngóp-bprà-maan

allocation budgétaire importante

ตำราคชลักษณ์
dtam-raa-kót-chá-lák

traité sur les caractéristiques des éléphants

การตัดศัพท์
gaan-dtàt-sàp

troncation de mot

คอกขุนระบบปิด
kɔ̂ɔk-kǔn-rá-bòp-bpìt

enclos d'engraissement en système fermé

ศาสตร์พระราชา
sàat-prá-raa-chaa

Philosophie du Roi

ความเข้าพระทัย
kwaam-kâo-prá-tai

compréhension (royale)

โรงบ่มยาสูบ
roong-bòm-yaa-sùup

séchoir à tabac

การบ่มยาสูบ
gaan-bòm-yaa-sùup

séchage du tabac; affinage du tabac

พระป่ากรรมฐาน
prá-bpàa-gam-má-tǎan

moine de la tradition thaïlandaise de la forêt ; moine méditant de la forêt

ฉวัดเฉวียน
chà-wàt-chà-wǐian

tournoyer ; zigzaguer ; fondre

ทรงภูมิความรู้
song-puum-kwaam-rúu

très cultivé (royal/formel) ; érudit

ความปีติ
kwaam-bpii-dtì

joie ; allégresse

มรรคามีองค์แปด
man-kaa-mii-ong-bpɛ̀ɛt

Noble Octuple Sentier

ตกตะกอน
dtòk-dtà-gɔɔn

se décanter ; se clarifier (pour des idées)

ลิเทียมอะลูมิเนียมไฮไดรด์
lí-tiiam-à-luu-mí-niiam-hai-drai

hydrure de lithium-aluminium (LAH)

รถยนต์พระที่นั่ง
rót-yon-prá-tîi-nâng

voiture royale ; limousine royale

ขบวนเรือพระราชพิธี
kà-buuan-rʉʉa-prá-râat-chá-pí-tii

procession des barges royales

เกรกอเรียน
gree-gɔɔ-riian

grégorien (chant)

นำแสง
nam-sɛ̌ɛng

conducteur de lumière ; qui guide la lumière

ขันธ์ห้า
kǎn-hâa

les cinq agrégats (bouddhisme)

ผู้ปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐาน
pûu-bpà-dtì-bàt-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎan

pratiquant de la méditation Vipassanā

ปัญญาเห็นแจ้ง
bpan-yaa-hěn-jɛ̂ɛng

vision claire ; connaissance directe

ตำแหน่งอุปัชฌาย์
dtam-nɛ̀ng-ù-bpàt-chaa

position de moine précepteur

สำเร็จความใคร่
sǎm-rèt-kwaam-krâi

atteindre l'orgasme ; avoir une jouissance sexuelle

ประตูหลัง
bprà-dtuu-lǎng

porte dérobée (informatique)

การปลุกระดม
gaan-bplùk-rá-dom

incitation ; agitation

ทูลเกล้า
tuun-glâao

présenter [qch] au Roi (registre royal)

เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็ม
èek-àk-krá-râat-chá-tûut-wí-sǎa-man-pûu-mii-am-nâat-dtem

ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire

ปกเกล้าฯ
bpòk glâo

roi Prajadhipok (Rama VII) [abrégé]

โดยเสด็จ
dooi-sà-dèt

accompagner un monarque ; faire partie de la suite royale

ไพร่ฟ้าประชาชน
prâi-fáa-bprà-chaa-chon

le peuple ; les citoyens

สิ้นบุญ
sîn-bun

épuiser ses mérites ; perdre sa bonne fortune

พระเดชพระคุณ
prá-dèet-prá-kun

titre honorifique pour un moine de haut rang

บัดดล
bàt-don

soudainement ; immédiatement

โฆษกราชสำนัก
koo-sòk-râat-chá-sǎm-nák

porte-parole de la cour royale

บูรพกษัตริย์
buu-rá-pá-gà-sàt

anciens rois ; monarques du passé

โพลิเมอไรเซชัน
poo-lí-məə-rai-see-chan

polymérisation

การเกี่ยงงอน
gaan-gìiang-ngɔɔn

objections ; difficultés ; réticence à obtempérer

ภาวะหลอดเลือดแดงแข็ง
paa-wá-lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-dɛɛng-kɛ̌ng

artériosclérose

ทันตแพทยสภา
tan-dtà-pâet-sà-paa

le Conseil de l'Ordre des dentistes

ยาถม
yaa-tǒm

nielle ; pâte de nielle

ปฏิสนธินิรมล
bpà-dtì-sǒn-tí-ní-rá-mon

Immaculée Conception

บาปกำเนิด
bàap-gam-nə̀ət

péché originel

การพิจารณาวินิจฉัย
gaan-pí-jaa-rá-naa-wí-nít-chǎi

délibération ; jugement

เมตาบอลิกซินโดรม
mee-dtaa-bɔɔ-lík-sin-droom

syndrome métabolique

โทษทุกข์
tôot-túk

souffrance ; épreuve

ค่าสุดขีด
kâa-sùt-kìit

valeur extrême ; extremum

อีลาสโทกราฟี
ee-láat-toh-graa-fee

élastographie

กรมส่งเสริมการปกครองท้องถิ่น
grom-sòng-sə̌əm-gaan-bpòk-krɔɔng-tɔ́ɔng-tìn

Département de l'administration locale (Thaïlande)

สำนักงานสภาพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ
sǎm-nák-ngaan-sà-paa-pát-tá-naa-gaan-sèet-tà-gìt-lɛ́-sǎng-kom-hɛ̀ng-châat

Bureau du Conseil national de développement économique et social (NESDC)

กรดสเตียริก
gròt sà-dtia-rìk

acide stéarique