การเจริญเมตตาธรรม(gaan jà-rern mêt-dtaa-tam)
Significations
1NomC1
culture de la bienveillance
l'acte ou la pratique de développer la bienveillance et la compassion, souvent comme une forme de méditation bouddhiste.
Exemples
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíméditer (assis)และláeและláeet (coordination)เจริญเมตตาธรรมjà-rern mêt-dtaa tamเจริญเมตตาธรรมjà-rern mêt-dtaa tamcultiver l'amour bienveillantทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matins
Ma grand-mère médite et s'exerce à cultiver la bienveillance tous les matins.
3 exemples de plusVoir moins
การเจริญเมตตาธรรมgaan jà-rern mêt-dtaa-tamเป็นbpenวิธีwí-teeหนึ่งnèungที่têeช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeลดlótความโกรธkwaam gròhtเกลียดglìiatที่têeมีmeeต่อdtòผู้อื่นpôo èun
La pratique de la bienveillance est un moyen d'aider à calmer l'esprit et à réduire la colère et la haine envers les autres.
ในทางnai taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaการเจริญเมตตาธรรมgaan jà-rern mêt-dtaa-tamอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrถือเป็นtĕu bpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngการบ่มเพาะgaan bòm pôrคุณธรรมkun-ná-tamขั้นสูงkân sŏongต่อไปdtòr bpai
Dans le bouddhisme, la pratique régulière de la bienveillance est considérée comme un fondement essentiel pour cultiver des vertus supérieures.
แม้máeในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeตึงเครียดdteung krîatที่สุดtêe sùtการเจริญเมตตาธรรมgaan jà-rern mêt-dtaa-tamก็gâwสามารถsăa-mâatเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuที่têeทรงพลังsong pá-langในnaiการแปรเปลี่ยนgaan bprae bplìianความขัดแย้งkwaam kàt yáengให้hâiกลายเป็นglaai bpenความเข้าใจkwaam kâo jai
Même dans les situations les plus stressantes, la pratique de la bienveillance peut être un outil puissant pour transformer les conflits en compréhension.
Décomposition du mot
+
เจริญเมตตาธรรมjà-rern mêt-dtaa tamเจริญเมตตาธรรมjà-rern mêt-dtaa tamcultiver l'amour bienveillantPartie 2
การเจริญเมตตาธรรมgaan jà-rern mêt-dtaa-tamการเจริญเมตตาธรรมgaan jà-rern mêt-dtaa-tamculture de la bienveillance