การปลุกระดม(gaan bplùk rá-dom)
Significations
1NomC1
incitation ; agitation
l'acte d'inciter ou de pousser des personnes à une action collective, en particulier en politique ; agitation ou incitation.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiถูกtòokถูกtòok1marqueur du passif, souvent défavorable2être affecté ; subir (souvent négatif)3bon marché ; peu coûteux4correct ; juste5être correct / juste6convenable ; moralement justeจับjàpจับjàp1détecter ; capter ; sentir2arrêter3attraper ; saisir ; capturer4toucher ; sentir5tenir ; saisir6attaquer ; survenir par accès (fièvre)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăachef d'accusation ; chargeการปลุกระดมgaan bplùk rá-domการปลุกระดมgaan bplùk rá-domincitation ; agitationให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtcauser ; provoquer ; engendrer ; susciterความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòp1manque de calme ; perturbation ; malaise2troubles ; agitation (publique/politique) ; désordreในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuangpays ; nation ; l'État ; société
Il a été arrêté pour incitation à des troubles publics.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐบาลrát-tà-baanกล่าวหาglàao hăaว่าwâaแกนนำgaen namผู้ประท้วงpôo bprà-túuangใช้cháiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuในnaiการปลุกระดมgaan bplùk rá-domมวลชนmuuan chon
Le gouvernement a accusé le leader de la manifestation d'utiliser les réseaux sociaux comme un outil d'agitation publique.
มีmeeเส้นsênบางๆbaang baangคั่นkânระหว่างrá-wàangการแสดงออกgaan sà-daeng òkซึ่งsêungสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapกับgàpการปลุกระดมgaan bplùk rá-domที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความรุนแรงkwaam run raeng
Il y a une frontière ténue entre l'exercice de la liberté d'expression et l'incitation qui mène à la violence.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatวิเคราะห์wí-króวาทกรรมwâa-tá-gamและláeสัญลักษณ์sàn-yá-lákที่têeถูกtòokใช้cháiในnaiการปลุกระดมgaan bplùk rá-domผู้คนpôo konในnaiยุคyúkสงครามเย็นsŏng-kraam yen
Les historiens analysent le discours et les symboles qui ont été utilisés pour l'incitation des populations pendant l'ère de la guerre froide.
Décomposition du mot
+
การปลุกระดมgaan bplùk rá-domการปลุกระดมgaan bplùk rá-domincitation ; agitation