บูรพกษัตริย์(boo-rá-pá-gà-sàt)

Significations

1NomC1

anciens rois ; monarques du passé

Rois ou monarques du passé, en particulier les prédécesseurs du monarque actuel.

Exemples

คนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisควรkuuanควรkuuan1mériter ; être digne de2devrait3approprié ; adéquat ; convenableเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1histoire ; événements passés2histoire (domaine académique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesบูรพกษัตริย์boo-rá-pá-gà-sàtบูรพกษัตริย์boo-rá-pá-gà-sàtanciens rois ; monarques du passéไทยtaiไทยtai1Thaïlandais2thaï (langue)3thaï ; thaïlandaisเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1supposer ; tenir pour vrai2être compréhensif (envers quelqu'un)3comprendre ; saisirรากเหง้าrâak ngâoรากเหง้าrâak ngâo1racines ; origine ; ascendance2cause profonde ; fondementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesตนเองdton ayngตนเองdton ayng1le soi ; son identité2soi-même (pronom réfléchi)3à soi ; son propre (possessif)
Le peuple thaïlandais devrait apprendre l'histoire de ses anciens rois pour comprendre ses propres racines.
3 exemples de plus
วีรกรรมwee-rá-gamของkŏngเหล่าlàoบูรพกษัตริย์boo-rá-pá-gà-sàtที่têeทรงsongปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuangเป็นbpenสิ่งที่sìng têeคนรุ่นหลังkon rûn lăngควรkuuanจดจำjòt jam
Les actes héroïques des anciens monarques qui ont protégé le royaume sont une chose dont les générations futures devraient se souvenir.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanมีmeeการกล่าวgaan glàaoสดุดีsà-dù-deeเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunของkŏngบูรพกษัตริย์boo-rá-pá-gà-sàtแห่งhàengกรุงสยามgrung sà-yăam
Lors des cérémonies royales importantes, des éloges sont prononcés pour commémorer la grande bienveillance des anciens monarques du Siam.
การศึกษาgaan sùk-săaพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtของkŏngบูรพกษัตริย์boo-rá-pá-gà-sàtแต่ละdtàe láยุคสมัยyúk sà-măiทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngระบบrá-bòpการปกครองgaan bpòk-krongไทยtaiได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
L'étude des devoirs royaux des anciens monarques de chaque époque nous permet de comprendre plus profondément l'évolution du système de gouvernance thaïlandais.

Mots liés

Décomposition du mot

บูbooบูboobouh ! (huée)Partie 1
+
รพro-poรพro-pohôpital ; centre médical (abrév.)Partie 2
+
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtroi ; monarque ; souverainPartie 3
บูรพกษัตริย์boo-rá-pá-gà-sàtบูรพกษัตริย์boo-rá-pá-gà-sàtanciens rois ; monarques du passé