อริยสัจสี่ประการ(à-rí-yá-sàt sèe bprà-gaan)
Significations
1NomC1
les Quatre Nobles Vérités (bouddhisme)
Dans le bouddhisme, les quatre vérités fondamentales enseignées par le Bouddha : la vérité de la souffrance (Dukkha), la vérité de l'origine de la souffrance (Samudāya), la vérité de la cessation de la souffrance (Nirodha) et la vérité du chemin qui mène à la cessation de la souffrance (Magga).
Exemples
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Vénérable maître (moine bouddhiste)2moine-enseignant vénéré (titre de respect)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1prêcher ; faire un sermon2sermon ; homélieเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesอริยสัจสี่ประการà-rí-yá-sàt sèe bprà-gaanอริยสัจสี่ประการà-rí-yá-sàt sèe bprà-gaanles Quatre Nobles Vérités (bouddhisme)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmfidèles laïcs ; parents (au temple)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonner
Le moine prononce un sermon sur les Quatre Nobles Vérités devant les laïcs.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อริยสัจสี่ประการà-rí-yá-sàt sèe bprà-gaanอริยสัจสี่ประการà-rí-yá-sàt sèe bprà-gaanles Quatre Nobles Vérités (bouddhisme)