อัปปนา

àp-bpà-naa

Signification

1NomC1

absorption profonde ; concentration fixe (méditation)

Dans le bouddhisme, état de concentration méditative profonde et totalement focalisée (samādhi), où l'esprit devient complètement absorbé par son objet.

Exemples

ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tampratiquant bouddhiste ; méditantพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tíméditerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)จิตjìtจิตjìt1esprit ; psyché2esprit ; conscience (bouddhiste/psychologique)3esprit ; mental- (forme liée)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrer ; pénétrer dans (un lieu/une zone)2entrer dans / faire la transition vers (un état/une période/une étape)ขั้นkânขั้นkân1marche (d'escalier)2stade ; étape ; phase3classificateur : marches/niveaux/étapes4rang ; grade ; niveauอัปปนาàp-bpà-naaอัปปนาàp-bpà-naaabsorption profonde ; concentration fixe (méditation)
Le pratiquant du dharma essaie de méditer jusqu'à ce que son esprit entre dans l'état d'« appanā ».
3 exemples de plus
การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngอัปปนาสมาธิàp-bpà-bpà-naa-sà-màatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเป้าหมายbpâo-mǎaiสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngการฝึกgaan-fʉ̀kสมถกรรมฐานsà-má-tà-gam-má-tǎan
Atteindre l'« appanā samādhi » est considéré comme un objectif clé de la pratique de la méditation de tranquillité.
เมื่อmêuuaจิตjìtรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungแน่วแน่nâeo nâeในnaiอารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăanจนถึงjon tĕungระดับrá-dàpอัปปนาàp-bpà-naaผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจะjàสัมผัสsăm-pàtกับgàpความสงบkwaam sà-ngòpอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Lorsque l'esprit s'unit fermement à l'objet de méditation jusqu'au niveau d'« appanā », le pratiquant connaîtra une véritable tranquillité.
ในnaiระดับrá-dàpอัปปนาสมาธิàp-bpà-bpà-naa-sà-màatนิวรณ์ní-wɔɔnทั้งห้าtáng-hâaจะjàถูกtùukข่มkòmไว้wáiได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunทำให้tam-hâiจิตjìtมีmiiกำลังgam-langและlɛ́ปราศจากbpràat-sà-jàakเครื่องkrʉ̂ʉangรบกวนróp-guuan
Dans l'état d'« appanā samādhi », les cinq obstacles sont complètement réprimés, permettant à l'esprit d'être puissant et libre de toute perturbation.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi อัปปนา se dit อับ-ปะ-ปะ-นา ?

àp-bpà-naa

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés