อัปปนา
àp-bpà-naa
Significations
1NomC1
absorption profonde ; concentration fixe (méditation)
Dans le bouddhisme, état de concentration méditative profonde et totalement focalisée (samādhi), où l'esprit devient complètement absorbé par son objet.
Exemples
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tampratiquant bouddhiste ; méditantพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tíméditerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreจิตjìtจิตjìt1esprit ; psyché2esprit ; conscience (bouddhiste/psychologique)3état mental ; humeur4esprit ; mental- (forme liée)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrer ; pénétrer dans (un lieu/une zone)2entrer dans / faire la transition vers (un état/une période/une étape)ขั้นkânขั้นkân1marche (d'escalier)2stade ; étape ; phase3classificateur : marches/niveaux/étapes4rang ; grade ; niveauอัปปนาàp-bpà-naaอัปปนาàp-bpà-naaabsorption profonde ; concentration fixe (méditation)
Le pratiquant du dharma essaie de méditer jusqu'à ce que son esprit entre dans l'état d'« appanā ».