มหากรุณา
má-hăa-gà-rú-naa
Significations
1NomC1
grande compassion ; profonde bonté
Compassion ou bonté profonde et noble envers autrui ; terme souvent employé dans des contextes religieux.
Exemples
ท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatl'abbé (titre / formule d'adresse honorifique)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้มีpôo meeผู้มีpôo meepersonne qui a ; possesseur ; détenteurมหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naaมหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naagrande compassion ; profonde bontéท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aider ; assister2aide ; assistance ; soutien3secourir ; porter secoursคนยากจนkon yâak-jonคนยากจนkon yâak-jon1une personne pauvre2les pauvres (collectif)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
L'abbé est une personne d'une grande compassion ; il aide toujours les pauvres de la communauté.
Décomposition du mot
+
มหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naaมหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naagrande compassion ; profonde bonté